1 00:00:03,754 --> 00:00:06,173 МИШЕЛ: Не! Ти обеща! ХАУЪРД: Хайде, Ангел. 2 00:00:06,173 --> 00:00:08,634 МИШЕЛ: Ти каза зоологическата градина! ХАУЪРД: Ще се почувствате меки. 3 00:00:08,634 --> 00:00:10,427 когато кажа не, Нямам предвид да! 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,639 Дейвид, обратно в другата стая. още не сме съвсем готови. 5 00:00:13,639 --> 00:00:15,682 Вижте, това има никога не се е случвало преди. 6 00:00:15,682 --> 00:00:17,392 Остави ми няколко дни да работи с нея. 7 00:00:17,392 --> 00:00:21,104 Тя ще бъде много по-добре следващия... Хауърд, ти не разбираш. 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,606 Всичко свърши за нея. 9 00:00:22,606 --> 00:00:23,857 Доведете следващия. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,651 Знаеш ли, ти си много строг към нея. 11 00:00:25,651 --> 00:00:28,487 Забременях ли я? Денис, недей. 12 00:00:28,487 --> 00:00:31,823 Тя просто... Тя просто има нужда от теб... 13 00:00:31,823 --> 00:00:34,785 бъди по-нежен и... 14 00:00:34,785 --> 00:00:36,954 И така, няколко дни... Няколко дни, от които се нуждаете 15 00:00:36,954 --> 00:00:39,623 да се погрижи за нейния аборт няма да реши проблема й. 16 00:00:39,623 --> 00:00:43,585 Тя е напушена, падна и изгоря. 17 00:00:43,585 --> 00:00:46,213 [♪♪♪] 18 00:00:47,965 --> 00:00:49,925 О, върни я с автобус до Уичита. 19 00:00:51,301 --> 00:00:53,804 Фресно. Фресно? 20 00:00:55,556 --> 00:00:56,932 Тя е от Фресно. 21 00:00:56,932 --> 00:00:59,726 Фресно, Уичита, каквото и да е. 22 00:01:05,774 --> 00:01:08,235 Добре, това е всичко за този, господа. 23 00:01:08,235 --> 00:01:10,612 Можете да вземете оборудването под наем обратно. 24 00:01:10,612 --> 00:01:13,031 Запомнете депозита веднъж, става ли? 25 00:01:15,158 --> 00:01:17,911 [♪♪♪] 26 00:01:34,970 --> 00:01:37,931 [РОТАЦИОННО НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН] 27 00:01:47,316 --> 00:01:50,193 Още една като нея, свърши, Хауърд. 28 00:01:50,193 --> 00:01:51,737 Време за подаване на сигнали. 29 00:01:51,737 --> 00:01:53,947 Без повече пари, няма повече безплатни касети, 30 00:01:53,947 --> 00:01:55,741 няма повече продажби на списания. 31 00:01:55,741 --> 00:01:58,160 Ъъъ, разширение 421. 32 00:01:58,160 --> 00:02:00,370 Без повече „искаш ли да участваш във филми?" линия 33 00:02:00,370 --> 00:02:01,913 да мамят деца. 34 00:02:03,749 --> 00:02:05,792 Стив, Денис е. 35 00:02:05,792 --> 00:02:09,630 да Трябва да се развие тази вечер. Това е бързане. 36 00:02:09,630 --> 00:02:11,006 Ще изчакам. 37 00:02:12,257 --> 00:02:14,885 Каквото и да им направиш... секс, каквото и да е... 38 00:02:14,885 --> 00:02:16,428 Това си е ваша работа. 39 00:02:16,428 --> 00:02:18,805 Но за моя бизнес, Хауърд... 40 00:02:18,805 --> 00:02:20,974 О, перфектно! 41 00:02:20,974 --> 00:02:23,226 Идеално, Хауърд. Никога не си ме разочаровал. 42 00:02:25,479 --> 00:02:29,149 о, не не 43 00:02:29,149 --> 00:02:31,526 не не 44 00:02:31,526 --> 00:02:35,113 Не. И не. 45 00:02:35,113 --> 00:02:38,659 Хауърд, трябва ми онзи невинен, но нацупен поглед. 46 00:02:38,659 --> 00:02:40,202 Точно както тя имаше. 47 00:02:40,202 --> 00:02:42,829 Но Кенди е тук огледален образ на Мишел. 48 00:02:42,829 --> 00:02:43,955 Пас, Хауърд. 49 00:02:45,415 --> 00:02:48,418 Или намери момичето, или не. Имате сервизния ми номер. 50 00:02:48,418 --> 00:02:51,088 Ще я взема. Разчитайте на това. 51 00:02:52,881 --> 00:02:55,550 Ти си истински професионалист, Хауърд. 52 00:02:55,592 --> 00:02:56,760 Най-доброто. 53 00:02:56,760 --> 00:02:58,887 [МИШЕЛ ТАНАКАНИ] 54 00:03:06,353 --> 00:03:09,272 [♪♪♪] 55 00:03:15,612 --> 00:03:17,114 Ангел? 56 00:03:23,370 --> 00:03:24,955 Ангел. 57 00:03:27,457 --> 00:03:29,501 Сега ще отидем в зоопарка. 58 00:03:37,342 --> 00:03:42,931 ДИРЕКТОР: И така, момчета и момичета, приятели и родители, 59 00:03:42,931 --> 00:03:44,641 достигаме до този специален ден 60 00:03:44,641 --> 00:03:49,271 както достига уморен пътник краят на дългото пътуване, 61 00:03:49,271 --> 00:03:52,941 щастлив, че постигна неговата дестинация, 62 00:03:52,941 --> 00:03:55,277 радостен да бъде изпълнен със спомените 63 00:03:55,277 --> 00:03:58,530 на специалните неравности и завои в този академичен път 64 00:03:58,530 --> 00:04:03,201 това ни доведе високи планини и дълбоки долини. 65 00:04:04,578 --> 00:04:07,038 И въпреки това се притесняваме, 66 00:04:07,038 --> 00:04:11,001 Вероятно дори малко страхлив на бъдещето, 67 00:04:11,001 --> 00:04:12,961 защото всеки от нас тук знае 68 00:04:12,961 --> 00:04:15,922 стигнахме само село, 69 00:04:15,922 --> 00:04:19,009 не е най-добрият град на знанието. 70 00:04:19,009 --> 00:04:22,846 Това предстои, над линията на хоризонта. 71 00:04:25,056 --> 00:04:28,059 Така че позволете ми да говоря с вас за теб. 72 00:04:28,059 --> 00:04:32,355 Всеки от вас много специални човешки същества, 73 00:04:32,355 --> 00:04:36,526 всеки от вас много обичан от тези, които оставяте след себе си. 74 00:04:38,487 --> 00:04:43,074 Така че, докато стабилно напредвате в качулката на млад човек, 75 00:04:43,074 --> 00:04:47,662 съзряване като сигурно както лятото следва пролетта, 76 00:04:47,662 --> 00:04:51,875 искаме да погледнете назад тези формиращи години в Едисън 77 00:04:51,875 --> 00:04:53,877 с топъл блясък. 78 00:04:55,837 --> 00:04:59,090 И каквато и да е прогимназия присъстваш, 79 00:04:59,090 --> 00:05:04,846 молим ви да носите нашите цветове гордо и с чест. 80 00:05:04,846 --> 00:05:08,058 Така че това е... 81 00:05:08,058 --> 00:05:11,978 кулминацията на годините от смях и труд. 82 00:05:13,146 --> 00:05:16,566 И на завършващите шестокласници 83 00:05:16,566 --> 00:05:18,944 и техните родители, 84 00:05:18,944 --> 00:05:23,573 казваме ние от Edison честито 85 00:05:23,573 --> 00:05:25,867 [ВСИЧКИ РЪКОПЛЯСКАТ, РОКЛЯВАТ] 86 00:05:28,745 --> 00:05:30,372 Хей, Джени, Ще се видим в Лутер. 87 00:05:30,372 --> 00:05:33,458 О, не, не мисля така. Живея до Йордания. 88 00:05:33,458 --> 00:05:36,461 Е, може би ще се видим това лято. Успех, Джени. 89 00:05:36,461 --> 00:05:38,088 благодаря Вие също. 90 00:05:38,088 --> 00:05:40,465 Поздравления, Дженифър. Ти го направи. 91 00:05:40,465 --> 00:05:42,676 [ХИХИТИ] 92 00:05:42,676 --> 00:05:44,177 мамо... О, добре. 93 00:05:44,177 --> 00:05:46,221 Ще спестя целувката за колата. 94 00:05:46,221 --> 00:05:50,600 Забравих красивата си дъщеря беше избран за най-срамежлив тук. 95 00:05:50,642 --> 00:05:52,602 Момче, объркал си наследствеността. 96 00:05:54,563 --> 00:05:56,481 Ах, Дженифър. 97 00:05:56,481 --> 00:05:59,401 Да, беше грубо. 98 00:05:59,401 --> 00:06:01,486 Защо не, ъъъ, отидете да подписвате програми 99 00:06:01,486 --> 00:06:03,613 или каквото и да е всеки прави? 100 00:06:03,613 --> 00:06:05,115 Мамо, ще закъснееш. 101 00:06:05,115 --> 00:06:07,784 Е, ще закъснея. Това е специален ден. 102 00:06:07,784 --> 00:06:09,995 давай давай 103 00:06:13,123 --> 00:06:16,001 Ти си майката на Дженифър? Мм-хм. 104 00:06:20,130 --> 00:06:23,091 Джени, ще подпишеш ли моята? 105 00:06:23,091 --> 00:06:25,927 Господи, не се сетих знаеше името ми. 106 00:06:27,178 --> 00:06:30,390 Беше наистина щастлива в това училище. 107 00:06:30,390 --> 00:06:33,059 О, г-жо Фостър, исках да се срещнем на отворените врати, 108 00:06:33,059 --> 00:06:36,313 но работя на разделени смени, така че... 109 00:06:36,313 --> 00:06:40,650 Последните три месеца от училище, имам... 110 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 Опитах се да бъда чувствителен 111 00:06:42,152 --> 00:06:45,989 да има Дженифър загуби баща си. 112 00:06:45,989 --> 00:06:48,950 Сега, срещата с теб... 113 00:06:48,950 --> 00:06:53,163 някой също е загубил съпруг. 114 00:06:54,789 --> 00:06:56,499 [ДУХНЕНЕ] 115 00:06:56,499 --> 00:06:59,377 О, благодаря ти. 116 00:07:05,717 --> 00:07:07,385 О, мамо... 117 00:07:08,762 --> 00:07:12,015 Това е нещо като плаващо сърце. 118 00:07:12,015 --> 00:07:14,017 Движи се напред-назад на веригата 119 00:07:14,017 --> 00:07:16,144 когато го поставиш около врата ти. 120 00:07:17,812 --> 00:07:19,064 аз те обичам 121 00:07:19,064 --> 00:07:21,316 о! Обичам те повече. 122 00:07:24,277 --> 00:07:26,947 Ще се справим... заедно. 123 00:07:28,073 --> 00:07:29,240 ти и аз 124 00:07:30,575 --> 00:07:31,993 [СМИХВА се] 125 00:07:40,126 --> 00:07:42,003 Пънкин! 126 00:07:43,046 --> 00:07:44,547 [СМЕЕ СЕ] 127 00:07:45,757 --> 00:07:49,094 Честито, ха! 128 00:07:50,053 --> 00:07:51,471 Съжалявам, че не можах да дойда. 129 00:07:51,471 --> 00:07:54,432 О, благодаря за заема на колата, Франк. 130 00:07:54,432 --> 00:07:56,601 Опитах по всякакъв начин да вземеш някого 131 00:07:56,601 --> 00:07:58,561 да карам старата си карета за мен, 132 00:07:58,561 --> 00:08:01,731 но, добре, разбрахте ме останалата част от деня. 133 00:08:04,359 --> 00:08:06,820 Това е някакъв вид на абитуриентска рокля. 134 00:08:06,820 --> 00:08:09,364 О, тя беше страхотна, Франк. 135 00:08:09,364 --> 00:08:13,201 Баща ти, той би го направил със сигурност беше горд. 136 00:08:13,201 --> 00:08:16,246 Знам, че съм. да благодаря 137 00:08:16,246 --> 00:08:18,915 О, мамо, закъсняваш. О, да. 138 00:08:18,915 --> 00:08:21,543 Опа! Ето го. 139 00:08:21,543 --> 00:08:25,797 От Едисон до Джордан Прогимназия за един ден. 140 00:08:25,797 --> 00:08:28,425 Вече трябва да се чувствам наистина пораснал. 141 00:08:28,425 --> 00:08:31,261 Забелязвате ли косата й? Тя също порасна да го сплитам. 142 00:08:31,261 --> 00:08:33,388 [ФРАНК СЕ ХИКА] Харесвам го плетено. 143 00:08:34,472 --> 00:08:36,975 О, видях ъглов комплект във вестника днес 144 00:08:36,975 --> 00:08:39,769 в продажба за вашия апартамент. [РОМАНТИЧНА ПЕСЕН ВЪРШИ ПО РАДИОТО] 145 00:08:39,769 --> 00:08:41,730 О, обичам тази песен. 146 00:08:47,152 --> 00:08:49,362 [ХОРА БЪРБЪРЯТ ОТЧИТАЛНО] 147 00:09:05,670 --> 00:09:08,923 Сега, Франк, не ти се иска трябва да гледаш Дженифър. 148 00:09:08,923 --> 00:09:11,801 Хей, имам достатъчно документация и училищна работа 149 00:09:11,801 --> 00:09:14,721 до повече от последно докато се прибереш у дома. 150 00:09:14,721 --> 00:09:16,931 Това е възрастен човек млада дама сега. 151 00:09:16,931 --> 00:09:18,475 Нали, Дженифър? 152 00:09:18,475 --> 00:09:20,852 Поздравления отново, скъпа. 153 00:09:20,852 --> 00:09:22,645 Харесвам косата ти. 154 00:09:22,645 --> 00:09:23,605 [СМИХВА се] 155 00:09:23,605 --> 00:09:24,981 Чао, Франк. благодаря хей... 156 00:09:25,023 --> 00:09:27,025 Ах! Ммм... 157 00:09:27,025 --> 00:09:29,319 окей Чао-чао. 158 00:09:30,236 --> 00:09:31,821 [МОТИВАТ СТАРИ] 159 00:09:42,749 --> 00:09:45,168 МОМИЧЕ [ПО ТВ]: аз не мога трябва да тръгвам 160 00:09:45,168 --> 00:09:46,544 до библиотеката да направя репортаж за книгата. 161 00:09:46,544 --> 00:09:48,338 МОМЧЕ [ПО ТВ]: Ще те закарам до там. 162 00:09:48,338 --> 00:09:49,881 МОМИЧЕ: Горе е... 163 00:09:49,881 --> 00:09:53,051 ФРАНК: Това наистина вярно, това, което казва майка ти, 164 00:09:53,051 --> 00:09:56,763 че си голям млада дама сега? 165 00:09:56,763 --> 00:09:58,181 [ВЪЗДИШКИ] 166 00:09:58,223 --> 00:10:01,935 Е, това ще бъде моят съвет за да останеш на твоята възраст завинаги. 167 00:10:01,935 --> 00:10:03,478 Между собствените ми сметки 168 00:10:03,478 --> 00:10:06,523 и на компанията дубликат и трипликат... 169 00:10:06,523 --> 00:10:10,318 Схващам тази луда идея относно вечерното училище. 170 00:10:10,318 --> 00:10:11,820 [СМИХВА се] 171 00:10:11,820 --> 00:10:13,571 Кое е смешното? 172 00:10:17,951 --> 00:10:19,369 О, това. 173 00:10:21,996 --> 00:10:25,041 о! О, кажи, почти забравих, 174 00:10:25,041 --> 00:10:26,960 играта с топка започва. 175 00:10:26,960 --> 00:10:28,419 имаш ли нещо против 176 00:10:29,712 --> 00:10:31,673 Те само ги показват няколко пъти в годината. 177 00:10:31,673 --> 00:10:33,508 Тези вървят през цялото време, нали? 178 00:10:35,051 --> 00:10:36,386 окей 179 00:10:37,512 --> 00:10:39,722 всичко е наред о! 180 00:10:41,224 --> 00:10:42,809 Наистина го оценявам. 181 00:10:42,809 --> 00:10:47,230 Всеки път, когато поискаш да го направя нещо, ще го направя, става ли? 182 00:10:49,774 --> 00:10:50,900 окей 183 00:10:52,068 --> 00:10:53,361 да, добре. 184 00:10:54,904 --> 00:10:57,782 [БЕЙЗБОЛ ВОДЕЩ ГОВОРИ В ЯВНО ПО ТВ] 185 00:10:57,782 --> 00:10:59,242 Благодаря отново, Пънкин. 186 00:11:00,910 --> 00:11:02,704 Наистина обичам бейзбола. 187 00:11:02,704 --> 00:11:05,623 [♪♪♪] 188 00:11:31,399 --> 00:11:33,902 Дженифър, научиха ли те? 189 00:11:33,902 --> 00:11:35,945 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 190 00:11:39,490 --> 00:11:41,409 Хей, Джени, накъде си тръгнала? 191 00:11:41,409 --> 00:11:43,328 Не знам накъде съм се запътил. 192 00:11:43,328 --> 00:11:45,413 Отивам в Kurly Kone. 193 00:11:45,413 --> 00:11:47,582 съжалявам Аз... Ще спра да говоря 194 00:11:47,582 --> 00:11:50,293 като фермер от Небраска един от тези дни. 195 00:11:50,293 --> 00:11:51,961 Имате нужда от пари? 196 00:11:51,961 --> 00:11:54,839 Ще те заведа там веднага щом играта свърши. 197 00:11:54,839 --> 00:11:57,967 Хей, Пункин, ще сложа твоето шоу отново. 198 00:12:03,681 --> 00:12:04,849 по дяволите 199 00:12:09,646 --> 00:12:12,982 [СВИРИ РОК МУЗИКА И ХОРАТА БЪРБЯТ] 200 00:12:31,000 --> 00:12:33,920 [ВИДЕО БИПКАНЕ НА ГАНИТЕ, ТРЪКАНЕ] 201 00:12:47,350 --> 00:12:48,810 внимавай 202 00:13:50,330 --> 00:13:51,706 Изглеждаш точно като някой 203 00:13:51,706 --> 00:13:54,417 който се забавлява и иска още. 204 00:13:54,417 --> 00:13:57,086 а? Аз съм Хауърд или Хауи. 205 00:13:58,921 --> 00:14:00,757 забавлявай се Не мисля, че трябва... 206 00:14:00,757 --> 00:14:03,593 Не, никога, не мога, няма ли, не трябва ли? 207 00:14:03,593 --> 00:14:08,097 Все лоши думи. Приеми. Насладете се. 208 00:14:08,097 --> 00:14:09,557 Добри думи. 209 00:14:10,641 --> 00:14:13,311 „Благодаря“ също е добра дума. 210 00:14:13,311 --> 00:14:15,271 благодаря 211 00:14:15,271 --> 00:14:17,607 Аз го гръмнах. благодаря 212 00:14:17,607 --> 00:14:20,401 "Вие". Много важна дума. 213 00:14:20,401 --> 00:14:22,945 Родителите никога не мислят за теб, нали? 214 00:14:22,945 --> 00:14:24,405 Само себе си. 215 00:14:26,157 --> 00:14:28,159 благодаря ви 216 00:14:28,159 --> 00:14:29,327 благодаря 217 00:14:29,327 --> 00:14:31,412 перфектен 218 00:14:31,412 --> 00:14:33,081 Ще се видим. 219 00:14:53,559 --> 00:14:56,229 Кажи, гледай птичето. 220 00:14:56,229 --> 00:14:57,814 [КАМЕРАТА ЩРАКВА, ШУМИ] 221 00:14:59,232 --> 00:15:02,610 Обзалагам се, че снимате точно като Оливия Нютън-Джон. 222 00:15:04,654 --> 00:15:06,114 Не мисля трябва да говоря с теб 223 00:15:07,281 --> 00:15:08,491 О, твоите хора ти казаха 224 00:15:08,491 --> 00:15:10,451 никога да не говори с непознати. 225 00:15:11,536 --> 00:15:14,080 Е, вашите хора са прави. съжалявам 226 00:15:17,667 --> 00:15:19,419 хей 227 00:15:19,419 --> 00:15:22,088 Хей? Това не е ли за коне, крави? 228 00:15:22,088 --> 00:15:23,673 [ХИХИТИ] 229 00:15:24,799 --> 00:15:26,175 забравих ти името 230 00:15:26,175 --> 00:15:28,261 Ти първи. 231 00:15:28,261 --> 00:15:30,138 Дженифър. 232 00:15:30,138 --> 00:15:31,222 Хауи. 233 00:15:33,683 --> 00:15:36,018 Сега какво ще кажете за сеното? 234 00:15:36,018 --> 00:15:38,521 о Хм, мога ли да видя снимката? 235 00:15:38,563 --> 00:15:40,440 Картината? 236 00:15:41,607 --> 00:15:42,942 Абсолютно. 237 00:15:45,027 --> 00:15:47,029 Не, сгреших. 238 00:15:47,029 --> 00:15:49,949 Нито близо на Оливия Нютън-Джон. 239 00:15:49,949 --> 00:15:52,994 Фара Фосет. [КИХИКА СЕ] 240 00:15:52,994 --> 00:15:54,912 Наистина трябва да участваш във филми. 241 00:15:54,912 --> 00:15:57,790 Искам да кажа, виж този нос и тези очи. 242 00:15:57,790 --> 00:16:01,627 Това е тайната на всички вас филмови звезди, нали, очите? 243 00:16:01,627 --> 00:16:03,087 Някога ли си искаш ли да си филмова звезда? 244 00:16:05,047 --> 00:16:08,509 Е, баща ми, той трябва да бъде в два филма, снимани тук. 245 00:16:08,509 --> 00:16:10,553 Един с Бърт Рейнолдс. 246 00:16:10,553 --> 00:16:12,680 Знаех, че имаш баща, който е известен. 247 00:16:13,681 --> 00:16:15,183 да, добре... 248 00:16:16,392 --> 00:16:17,518 той умря. 249 00:16:19,270 --> 00:16:21,272 съжалявам 250 00:16:21,272 --> 00:16:22,648 Обзалагам се, че просто се случи. 251 00:16:24,150 --> 00:16:25,193 април. 252 00:16:26,235 --> 00:16:27,195 Автомобилна катастрофа? 253 00:16:29,405 --> 00:16:32,074 Той е карал камион за кетъринг. 254 00:16:32,074 --> 00:16:34,285 Е, някой... 255 00:16:34,285 --> 00:16:36,245 дори не знаят кой... 256 00:16:37,538 --> 00:16:40,541 ограбен... е, имаше пистолет. 257 00:16:41,417 --> 00:16:43,294 Хей, по-добре се прибирай. 258 00:16:43,294 --> 00:16:46,088 Това е... Тъмно е. 259 00:16:46,088 --> 00:16:48,466 Майка ти ще се тревожи. 260 00:16:48,466 --> 00:16:51,260 всичко е наред Тя е на работа. 261 00:16:51,260 --> 00:16:53,095 Сервитьорка? 262 00:16:53,095 --> 00:16:54,514 На Нак. 263 00:16:54,514 --> 00:16:55,890 Вие двамата живеете сами? 264 00:16:55,932 --> 00:16:59,602 Имам предвид майка ти имаш ли вече гадже? 265 00:16:59,602 --> 00:17:00,811 не 266 00:17:01,979 --> 00:17:03,523 Е, донякъде. 267 00:17:06,067 --> 00:17:07,193 аз не знам 268 00:17:08,277 --> 00:17:09,403 По-добре тръгвай. 269 00:17:09,403 --> 00:17:11,364 Все още имаш тежки времена. 270 00:17:11,364 --> 00:17:13,824 аз знам Наистина, аз го правя. 271 00:17:15,076 --> 00:17:16,202 Ще се видим. 272 00:17:17,453 --> 00:17:18,913 благодаря 273 00:17:22,166 --> 00:17:25,836 Дженифър, Имам отбор по софтбол за момичета. 274 00:17:25,836 --> 00:17:28,631 Играем събота, някои нощи. 275 00:17:28,673 --> 00:17:30,633 Имаме нужда от кратка спирка. 276 00:17:30,633 --> 00:17:32,552 Е, аз... О, все забравям. 277 00:17:32,552 --> 00:17:34,929 Все още сме непознати, нали. 278 00:17:34,929 --> 00:17:37,181 ще ти кажа какво, говориш с майка си. 279 00:17:37,181 --> 00:17:39,308 Кажи й да дойде да ме види долу в парка. 280 00:17:39,308 --> 00:17:40,810 Аз съм супервайзер. 281 00:17:40,810 --> 00:17:46,691 А също и на Фара Фосет официален фотограф. 282 00:17:46,691 --> 00:17:48,609 Гледайте птицата. 283 00:17:52,780 --> 00:17:54,991 Ще се видим, ангелче. 284 00:18:33,029 --> 00:18:36,490 [ВЪЗДИШКИ] [В ЯВЕН БЪРЪР ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 285 00:18:36,490 --> 00:18:38,492 Шери: Здравей, Дженифър! 286 00:18:38,492 --> 00:18:40,119 здравей мамо [Шери ВЪЗДЪШКА] 287 00:18:40,119 --> 00:18:43,539 Трябва да изключите телевизора ако не го гледаш. 288 00:18:43,539 --> 00:18:45,791 О, Ном, гледам го. 289 00:18:45,791 --> 00:18:47,293 Освен ако нямате очи на супермен, 290 00:18:47,293 --> 00:18:49,378 ти не го гледаш от нашата спалня. 291 00:18:49,378 --> 00:18:51,088 Вижте тази бъркотия! 292 00:18:51,088 --> 00:18:53,049 Искам да кажа, не можеш ли да направиш нещо? 293 00:18:53,049 --> 00:18:56,177 Работя на две смени и просто седите цял ден. 294 00:18:56,177 --> 00:18:57,595 Просто се обзалагам... 295 00:18:57,595 --> 00:19:00,431 Обзалагам се... Да, прав съм. 296 00:19:00,431 --> 00:19:03,100 Съдовете не са готови и яйцето се суши върху тях. 297 00:19:03,100 --> 00:19:05,394 Сега елате тук. искам да видиш... 298 00:19:05,394 --> 00:19:09,690 Искам да видиш какво сте направили или не сте направили. 299 00:19:09,732 --> 00:19:12,902 О, мамо, скучно! [СТЕНОВЕ] 300 00:19:13,944 --> 00:19:16,322 виждаш ли Виждате ли това яйце? 301 00:19:16,322 --> 00:19:20,493 гух! Това е като цимент. Съхне на... 302 00:19:20,493 --> 00:19:22,870 О, мамо, не бъди глупава. 303 00:19:22,870 --> 00:19:25,790 тъпо? О, тъпо! 304 00:19:25,790 --> 00:19:27,291 Когато бях на твоята възраст... 305 00:19:27,291 --> 00:19:31,295 Ох, ако трябва да чуя още един от тези глупави предавания, 306 00:19:31,295 --> 00:19:33,422 ще ме заведат до... трябва да тръгвам 307 00:19:33,422 --> 00:19:34,965 Не трябва да правиш нищо, 308 00:19:34,965 --> 00:19:36,842 но веднъж обърнете внимание. 309 00:19:36,842 --> 00:19:38,594 Мамо, чувал съм всичко това и преди. 310 00:19:38,594 --> 00:19:41,263 О, не ми говори умно, млада дама. 311 00:19:41,263 --> 00:19:43,265 Не можеш да си намериш работа докато станеш на 16. 312 00:19:43,265 --> 00:19:46,102 Най-малкото, което можете да направите е помощ. 313 00:19:46,102 --> 00:19:49,563 Ако татко беше тук, ти не би ми говорил така. 314 00:19:49,563 --> 00:19:50,981 Господи, иска ми се да беше тук. 315 00:19:50,981 --> 00:19:53,275 Тогава можеше да се справи с вашите 12-годишни глупости! 316 00:19:55,403 --> 00:19:57,530 Защо просто не го направи да му даде парите? 317 00:19:57,530 --> 00:19:58,823 Беше толкова глупаво. 318 00:20:00,783 --> 00:20:02,910 Той не беше глупав. 319 00:20:02,952 --> 00:20:04,120 Той беше смел! 320 00:20:06,831 --> 00:20:09,291 Ти си глупав! Той не беше. 321 00:20:09,291 --> 00:20:11,460 О, слушай, няма да те слушам към това вече. 322 00:20:11,460 --> 00:20:13,045 Не ми говори така. Престани! 323 00:20:13,045 --> 00:20:14,672 ела тук! Престани, кучко! 324 00:20:14,672 --> 00:20:16,966 Не се обаждай. Спокойно, дами, спокойно. 325 00:20:16,966 --> 00:20:20,136 мразя те! мразя те! Дженифър... 326 00:20:21,929 --> 00:20:23,806 Мразя ви всички! 327 00:20:25,141 --> 00:20:27,935 Дженифър, почакай! нямах предвид... 328 00:20:27,935 --> 00:20:29,228 Джени, моля те, изчакай! 329 00:20:32,982 --> 00:20:35,985 [Рипане] О, не трябваше да я удрям! 330 00:20:35,985 --> 00:20:38,028 Не трябваше да я удрям. 331 00:20:38,028 --> 00:20:41,240 Спокойно, Шери, спокойно. 332 00:20:41,240 --> 00:20:44,368 Разделени смени на работа, разделени смени у дома. 333 00:20:44,368 --> 00:20:45,703 Тя разбира. 334 00:20:45,703 --> 00:20:48,122 Тя ме нарече кучка, и тя е права. 335 00:20:48,122 --> 00:20:50,374 Сега, не се тревожи за това. Ще отида да я потърся. 336 00:20:50,374 --> 00:20:55,212 О, трябва... Трябва да се върна. Ще ме уволнят. 337 00:20:58,507 --> 00:21:00,551 Ще отида и ще я намеря, 338 00:21:00,551 --> 00:21:02,678 и ние ще дойдем и ще те вземем. 339 00:21:02,678 --> 00:21:04,054 Тя знае, че я обичам. 340 00:21:04,054 --> 00:21:07,933 Разбира се, че го прави. Разбира се, че го прави. 341 00:21:07,933 --> 00:21:09,477 Хайде сега. 342 00:21:13,856 --> 00:21:16,650 МОМИЧЕ: Хайде! Хайде, Криси, хайде! 343 00:21:16,650 --> 00:21:18,652 Хайде, зачеркни я! 344 00:21:18,652 --> 00:21:21,405 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] Влизай тук! 345 00:21:21,405 --> 00:21:23,491 да тръгваме! — Две, четири, шест, осем. 346 00:21:23,491 --> 00:21:26,660 ВСИЧКИ [ПЕЯТ]: Две, четири, шест, осем, кого ценим? 347 00:21:26,702 --> 00:21:30,581 Брунс! Брунс! Ура! ТРЕНЬОР: Да го чуем! 348 00:21:30,581 --> 00:21:32,708 ПРОТИВНИКОВ ОТБОР: Две, четири, шест, осем, 349 00:21:32,708 --> 00:21:34,335 Кого ценим? 350 00:21:34,335 --> 00:21:36,670 скорпиони, скорпиони, Скорпиони. 351 00:21:36,712 --> 00:21:37,922 Ръкува се. 352 00:21:37,922 --> 00:21:40,174 МОМИЧЕТА: Добра игра, добра игра... 353 00:21:52,436 --> 00:21:55,231 Е, здравейте, пинбол принцеса. 354 00:21:55,231 --> 00:21:56,440 здрасти 355 00:21:56,440 --> 00:21:58,192 Отиваме на къмпинг следващата събота, 356 00:21:58,192 --> 00:22:00,361 но другата седмица със сигурност. Добре, Хауи? 357 00:22:00,361 --> 00:22:02,071 окей Ще спечелим в чест на Даяна. 358 00:22:02,071 --> 00:22:04,824 Приятно прекарване Благодаря ти, Хауи. 359 00:22:04,824 --> 00:22:06,242 Дженифър, нали? 360 00:22:08,118 --> 00:22:11,038 Знаеш ли, не изглеждаш като Дженифър за мен. 361 00:22:11,038 --> 00:22:12,832 Имаш ли прякор? 362 00:22:14,041 --> 00:22:16,460 Баща ми ме наричаше Пънкин. 363 00:22:16,460 --> 00:22:19,797 Е, ние не искаме никого заемайки мястото на баща ти. 364 00:22:19,797 --> 00:22:21,006 Нека да видя. 365 00:22:22,258 --> 00:22:23,259 Ангел. 366 00:22:23,259 --> 00:22:25,553 Приличаш ми на ангел. 367 00:22:25,553 --> 00:22:27,012 как е това 368 00:22:28,472 --> 00:22:29,849 аз не знам 369 00:22:31,725 --> 00:22:34,436 Е, ако ти не знаеш, аз знам. 370 00:22:34,436 --> 00:22:36,105 Ангел е. 371 00:22:38,607 --> 00:22:39,775 Тигри следващата седмица, Хауи? 372 00:22:39,775 --> 00:22:41,193 Не, Гиганти, Шарън. 373 00:22:41,193 --> 00:22:43,028 О, ще го вземем на тези пуйки. 374 00:22:43,028 --> 00:22:45,948 От твоите устни до ушите на Хауърд Козел. 375 00:22:47,283 --> 00:22:48,492 дръж го 376 00:22:49,577 --> 00:22:51,370 [ЩРАКВА, ШУМНЕ] 377 00:22:55,666 --> 00:22:58,794 Знаеш ли, днес изглеждаш повече като Ракел Уелч. 378 00:22:58,794 --> 00:23:02,464 Знаеш ли, като Ракел с нейното луксозно Ферари. 379 00:23:02,464 --> 00:23:04,133 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 380 00:23:04,133 --> 00:23:08,262 Това е страхотен мотор. подарък? Плащате ли за това? 381 00:23:08,262 --> 00:23:11,724 От баща ми. Коледен подарък. 382 00:23:11,724 --> 00:23:15,311 Хей, нека поговорим за пикници и партита... 383 00:23:15,311 --> 00:23:18,647 и, ъ-ъ, о, да, софтбол. 384 00:23:18,647 --> 00:23:20,232 Майка ти не дойде да ме види. 385 00:23:20,232 --> 00:23:23,777 Искаш ли да отида да я видя? какъв е вашият адрес 386 00:23:23,777 --> 00:23:25,195 аз, ъъ... 387 00:23:26,447 --> 00:23:28,324 избягах. 388 00:23:28,324 --> 00:23:29,366 о 389 00:23:31,327 --> 00:23:33,329 Хауи, закарай ме? 390 00:23:33,329 --> 00:23:35,998 Разбира се. скочи в. Ще дойда веднага. 391 00:23:44,131 --> 00:23:46,175 Не е добре, Ангел. 392 00:23:46,175 --> 00:23:48,052 Колкото повече пазите нещата лесно у дома, 393 00:23:48,052 --> 00:23:49,428 толкова повече неща можете да направите 394 00:23:49,428 --> 00:23:51,764 без да ги има по вашия случай. 395 00:23:51,764 --> 00:23:53,015 просто не можах... 396 00:23:53,015 --> 00:23:54,975 Знам, знам. Всичко съм го чувал. 397 00:23:54,975 --> 00:23:57,686 Вземете стаята, измий чиниите, 398 00:23:57,686 --> 00:23:59,313 гаджето влиза в него. 399 00:23:59,313 --> 00:24:01,440 Какво трябва да направя? правя ли? 400 00:24:02,524 --> 00:24:04,693 Не, няма изглежда като Ракел. 401 00:24:04,693 --> 00:24:06,236 Нито малко. 402 00:24:08,530 --> 00:24:09,865 Върви си у дома. 403 00:24:09,865 --> 00:24:12,534 Вземи си стаята или каквито и да са били греховете ти, 404 00:24:12,534 --> 00:24:15,120 елате тук утре, Подписвам те в моя екип. 405 00:24:15,120 --> 00:24:16,956 Лудост за тях, нали? 406 00:24:17,873 --> 00:24:19,083 аз не знам 407 00:24:19,083 --> 00:24:21,043 Просто им кажи какво искат да чуят. 408 00:24:21,043 --> 00:24:22,461 Можете да го направите. 409 00:24:24,380 --> 00:24:27,716 Хей, нали знаеш защо не приличаш на Ракел? 410 00:24:30,094 --> 00:24:31,887 Ти си по-секси. [ЩРАКА С ЕЗИК] 411 00:24:31,887 --> 00:24:35,057 [♪♪♪] 412 00:24:48,112 --> 00:24:51,865 ФРАНК: Прегледах всички цял следобед, Шери. 413 00:24:51,865 --> 00:24:53,701 Шери: Къде би могла да отиде? 414 00:24:56,078 --> 00:24:58,122 Тя беше моето бебе. 415 00:24:59,707 --> 00:25:02,126 Тогава беше като бяхме сестри. 416 00:25:02,126 --> 00:25:03,585 Днес... 417 00:25:04,670 --> 00:25:06,088 сякаш бях неин враг. 418 00:25:08,132 --> 00:25:11,093 ФРАНК: Може би е твърде малко от теб и твърде много от мен. 419 00:25:11,093 --> 00:25:13,178 Шери: Не ставай глупав, Франк. 420 00:25:16,140 --> 00:25:18,058 къде е тя 421 00:26:03,896 --> 00:26:05,481 [ВЪЗДИШКИ] 422 00:26:05,481 --> 00:26:07,691 Време е за полицията, Шери. 423 00:26:09,234 --> 00:26:10,569 [ВЪЗДИШКИ] 424 00:26:12,154 --> 00:26:13,614 чакай 425 00:26:18,327 --> 00:26:21,330 [♪♪♪] 426 00:26:42,309 --> 00:26:44,144 [ШЕПОТ] Дженифър. 427 00:26:47,314 --> 00:26:49,608 Много съжалявам, скъпа. 428 00:26:53,278 --> 00:26:55,781 Обещавам, че никога няма да го направя докосвам те отново. 429 00:26:56,949 --> 00:26:58,242 и аз съжалявам 430 00:26:59,576 --> 00:27:00,536 аз те обичам 431 00:27:02,162 --> 00:27:03,539 и аз те обичам 432 00:27:05,707 --> 00:27:07,126 Гладен ли си 433 00:27:07,126 --> 00:27:08,961 Бихте ли искали нещо за ядене? 434 00:27:08,961 --> 00:27:12,506 Не, просто искам да заспя. 435 00:27:12,506 --> 00:27:13,882 окей 436 00:27:35,571 --> 00:27:37,781 [ДЕЦА РАДИКУВАТ] ХАУЪРД: Хайде, да вървим! 437 00:27:37,781 --> 00:27:41,076 Идва при теб! Бъдете готови, бъдете готови! 438 00:27:41,076 --> 00:27:42,244 Топка две! 439 00:27:42,244 --> 00:27:43,537 добре! Добро око! 440 00:27:43,537 --> 00:27:45,038 Добре, добре. Добро око! 441 00:27:45,038 --> 00:27:46,290 Дръжте под око топката. 442 00:27:46,290 --> 00:27:47,499 Браво, браво! 443 00:27:47,499 --> 00:27:50,210 Добре, започваме. добре! Добре, добре. 444 00:27:50,252 --> 00:27:52,671 Добре, дръж го под око. Ето го. 445 00:27:54,423 --> 00:27:55,716 Разходете се! добре! 446 00:27:55,716 --> 00:27:57,843 Накарайте я да ви предложи. Хайде бейби! 447 00:27:57,843 --> 00:28:00,888 ХАУЪРД: Почти готов. Бъдете готови! Можете да го направите! 448 00:28:00,888 --> 00:28:02,931 о! Удар три! 449 00:28:08,437 --> 00:28:10,439 Ау, Хауи, скапах го. съжалявам не, не 450 00:28:10,439 --> 00:28:11,982 Направил си добър удар на топката. 451 00:28:11,982 --> 00:28:13,859 Имате пробив в четвъртия. Идваш. 452 00:28:13,859 --> 00:28:16,445 Добре, нека ги дадем наздраве, става ли? 453 00:28:18,113 --> 00:28:21,575 ВСИЧКИ: Две, четири, шест, осем, кого ценим? 454 00:28:21,575 --> 00:28:24,661 Кугърс, Кугърс, ура! 455 00:28:33,462 --> 00:28:36,590 Изглеждаше страхотно отгоре! 456 00:28:36,590 --> 00:28:38,508 Униформата ти малко дълго, но... 457 00:28:38,508 --> 00:28:41,637 Мамо, зачеркнах с двама мъже. 458 00:28:41,637 --> 00:28:44,973 Хей, виждал съм Род Карю направи същото, Пънкин. 459 00:28:44,973 --> 00:28:46,767 да! Едва вчера. 460 00:28:46,767 --> 00:28:47,976 [ХИХИТИ] 461 00:28:47,976 --> 00:28:49,478 здравейте 462 00:28:49,478 --> 00:28:51,396 Вие, хора, трябва да принадлежите на Дженифър. 463 00:28:51,396 --> 00:28:54,066 Аз съм Шери Филипс, нейната майка. 464 00:28:54,066 --> 00:28:55,776 Франк Доусън. Хауърд Никълс. 465 00:28:55,776 --> 00:28:58,820 Кими, искаш да вдигнеш шлемовете за вата? 466 00:28:58,862 --> 00:29:00,155 Не беше ли страхотна? 467 00:29:00,155 --> 00:29:02,491 Имам предвид, като се има предвид това е едва третата й игра. 468 00:29:02,491 --> 00:29:04,493 Мамо, гръмнах го. 469 00:29:04,493 --> 00:29:06,703 Е, ще работим в хватката й тази седмица. 470 00:29:06,703 --> 00:29:07,913 Джени, искаш ли да помогнеш? 471 00:29:07,913 --> 00:29:10,207 Вземи топките и прилепи, нали? 472 00:29:10,207 --> 00:29:11,375 благодаря 473 00:29:12,376 --> 00:29:14,002 Е, приятно ми е да се запознаем, хора. 474 00:29:14,002 --> 00:29:18,173 Хм, искам да подкрепя Дженифър, но днес се обадих болен. 475 00:29:18,173 --> 00:29:19,841 Е, това е добра бяла лъжа. да 476 00:29:19,841 --> 00:29:22,511 Тя е излязла от себе си откакто тя е във вашия екип. 477 00:29:22,511 --> 00:29:24,012 Вършиш страхотна работа. 478 00:29:24,012 --> 00:29:27,224 Просто я лекувам и, добре, всички деца харесват хората 479 00:29:27,224 --> 00:29:30,018 и се грижи за тях. Честно казано. 480 00:29:30,018 --> 00:29:33,313 Знаеш ли, ако се ядосам при тях, уведомявам ги да го знаят 481 00:29:33,313 --> 00:29:37,526 и им кажи, че само се ядосваш на хората, на които държите. 482 00:29:38,443 --> 00:29:40,529 Сигурен съм, че и двамата го правите. 483 00:29:40,529 --> 00:29:42,489 Е, може би не добър като теб, 484 00:29:42,489 --> 00:29:43,949 но опитвам горе-долу същото. 485 00:29:46,285 --> 00:29:47,536 Това нашето ли е, Хауи? 486 00:29:47,536 --> 00:29:49,454 Не, тези гумени пуйки са техни. 487 00:29:49,454 --> 00:29:51,123 Хей, знаеш ли, ако имах дъщеря, 488 00:29:51,123 --> 00:29:54,376 Бих поръчал един точно като този орех тук. 489 00:29:56,211 --> 00:29:57,838 О, имаш графикът още? 490 00:29:57,838 --> 00:30:00,340 И вашия номер в случай тя не се чувства добре, 491 00:30:00,382 --> 00:30:02,217 или излизаме извън града или нещо такова? 492 00:30:02,217 --> 00:30:04,344 О, разбира се, точно тук. 493 00:30:04,344 --> 00:30:06,096 Имам два номера на дъното. 494 00:30:06,096 --> 00:30:08,557 Единият е вкъщи, другият телефонен секретар нещо 495 00:30:08,557 --> 00:30:10,183 Винаги проверявам. 496 00:30:10,183 --> 00:30:11,893 Вие сте добър, г-н Никълс. 497 00:30:11,893 --> 00:30:14,271 Г-н Никълс беше мой баща. Хауърд. 498 00:30:14,271 --> 00:30:16,732 О, ха-ха! Или Хауи. 499 00:30:16,732 --> 00:30:18,900 Е, нека се уверим имаме всичко 500 00:30:18,900 --> 00:30:21,737 и тогава ще взема някои от вас момчета за Kurly Kone, става ли? 501 00:30:21,737 --> 00:30:24,406 Ще я оставя ли по-късно у дома? окей 502 00:30:32,247 --> 00:30:33,915 благодаря благодаря 503 00:30:35,584 --> 00:30:38,754 Потопени в шоколад. Най-доброто за най-доброто. 504 00:30:38,754 --> 00:30:40,422 Ето и тръпката от победата 505 00:30:40,422 --> 00:30:42,758 и ядки до агонията на поражението. 506 00:30:43,675 --> 00:30:44,926 Да ги изядем в колата. 507 00:30:44,926 --> 00:30:47,095 Мухите тук са като кондори. 508 00:30:47,095 --> 00:30:48,263 Благодаря, Хауи. 509 00:30:48,263 --> 00:30:50,557 както казвам, най-доброто за най-доброто. 510 00:30:52,809 --> 00:30:55,979 Майка ти, ъъ, беше много мила. 511 00:30:55,979 --> 00:30:57,481 тя е добре 512 00:30:57,481 --> 00:30:59,816 Кога... кога се женят? 513 00:30:59,816 --> 00:31:01,443 женен? 514 00:31:01,443 --> 00:31:03,320 не 515 00:31:03,320 --> 00:31:05,572 Той просто е нещо като... 516 00:31:05,572 --> 00:31:08,784 добре, нали знаеш, след смъртта на татко... 517 00:31:08,784 --> 00:31:11,953 Хайде, Ангел, видяхте ги на мача. 518 00:31:11,953 --> 00:31:14,956 Може да си на 12, но ти отиваш на 29. 519 00:31:14,956 --> 00:31:17,125 Знаеш точно какво се случва. 520 00:31:21,213 --> 00:31:22,798 Наистина 13. 521 00:31:26,635 --> 00:31:29,137 аз След два дни. 522 00:31:29,137 --> 00:31:32,474 Е, честит рожден ден два дни по-рано, тийнейджър Ангел. 523 00:31:32,474 --> 00:31:34,476 благодаря 524 00:31:34,476 --> 00:31:35,685 Хей, дръж това. 525 00:31:36,686 --> 00:31:38,563 Сега ще вземем една... 526 00:31:39,981 --> 00:31:41,817 друг след два дни. 527 00:31:41,817 --> 00:31:44,861 Вижте разликата между 12 и 13. 528 00:31:44,861 --> 00:31:45,946 Оближете конуса. 529 00:31:45,946 --> 00:31:48,907 [КАНЕРА ЩРАКА, ШУМИ] добре добре 530 00:31:51,201 --> 00:31:52,452 би ли... 531 00:31:52,452 --> 00:31:54,371 баща ти би ли одобрил? 532 00:31:54,371 --> 00:31:56,998 От майка ти и него, Франк? 533 00:31:56,998 --> 00:32:00,127 Знам, че баща ми беше дори завиждат на четците на измервателни уреди. 534 00:32:01,628 --> 00:32:05,674 Татко го познаваше по работа. И двамата са карали камиони за обществено хранене. 535 00:32:05,674 --> 00:32:07,968 Той е приятел на семейството. 536 00:32:07,968 --> 00:32:10,387 Поне за нея и татко. това е всичко 537 00:32:10,387 --> 00:32:11,847 ъъъъ 538 00:32:13,181 --> 00:32:17,018 Виж, мама и аз, добре, говорихме след... 539 00:32:17,018 --> 00:32:17,853 погребение. 540 00:32:17,853 --> 00:32:20,272 Ще се справим заедно. 541 00:32:20,272 --> 00:32:23,442 Тя работи, а аз съм нещо като като съпруга у дома. 542 00:32:23,442 --> 00:32:26,528 Знаеш ли, почисти, вземете хранителните стоки. 543 00:32:26,528 --> 00:32:27,821 Бяхте ли дете на любовта? 544 00:32:29,364 --> 00:32:30,866 какво е това 545 00:32:30,866 --> 00:32:33,618 Твоите хора планираха ли те, като, ъъ, 546 00:32:33,618 --> 00:32:36,246 "Искаме Дженифър," и дойде Дженифър. 547 00:32:36,246 --> 00:32:40,876 Или бяхте: „О, Боже мой, имаме Дженифър." като мен. 548 00:32:40,876 --> 00:32:42,961 Искаш да кажеш като инцидент? 549 00:32:42,961 --> 00:32:46,047 Е, това не ви прави по-добро или по-лошо. 550 00:32:46,047 --> 00:32:47,132 Това просто казва 551 00:32:47,132 --> 00:32:49,676 как родителите ви трябва да имат чувствах към теб 552 00:32:49,676 --> 00:32:51,470 в началото. 553 00:32:54,931 --> 00:32:56,808 Мм-хм. 554 00:32:56,808 --> 00:32:58,059 Секси. 555 00:32:59,603 --> 00:33:00,812 [СНИКЪРСКИ] 556 00:33:00,812 --> 00:33:02,898 Приличам на мравояд. 557 00:33:02,898 --> 00:33:05,901 Никога не съм искал да бъда мравка... до сега. 558 00:33:10,405 --> 00:33:12,407 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ ТИХО] 559 00:33:12,407 --> 00:33:14,701 честит рожден ден честит рожден ден 560 00:33:14,701 --> 00:33:16,786 честит рожден ден 561 00:33:16,786 --> 00:33:18,705 Мва! 562 00:33:18,705 --> 00:33:20,248 [ПЪКНЕ, СЛЕД ТОВА ТИХО СТЕНЕ] 563 00:33:20,248 --> 00:33:22,584 Хе-хе, това е IOU целувка. 564 00:33:22,584 --> 00:33:25,420 IOU най-добрият подарък досега когато ми плащат. 565 00:33:25,420 --> 00:33:28,340 [СМИХВА се] Благодаря, мамо. 566 00:33:28,340 --> 00:33:29,883 Бих се обзаложил, че сте сестри. 567 00:33:29,883 --> 00:33:32,052 Хей, Лу! [СМИХВА се] 568 00:33:32,052 --> 00:33:36,640 Знаеш ли, когато остареем, ставаме по-добри и по-млади. 569 00:33:36,640 --> 00:33:38,683 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 570 00:33:38,683 --> 00:33:41,019 Мамо, това е тъпо. Не е тъпо. 571 00:33:41,019 --> 00:33:44,814 на първо място, това е за съвети, нали знаеш. 572 00:33:44,814 --> 00:33:48,276 И второ, мъжете харесват жените, жените харесват мъжете. 573 00:33:48,276 --> 00:33:51,530 всичко е наред Това е начинът Бог го е планирал. 574 00:33:51,530 --> 00:33:54,324 Зуп, ха! 575 00:33:54,324 --> 00:33:55,784 Все още харесваш сърцето си? 576 00:33:55,784 --> 00:33:58,870 Утре, Шери. Продължавай така, Лу. 577 00:34:00,830 --> 00:34:03,208 честит рожден ден малка скъпа. 578 00:34:03,208 --> 00:34:04,209 Уау! 579 00:34:04,209 --> 00:34:05,627 [СМИХВА се] 580 00:34:05,627 --> 00:34:07,003 Цк, о. 581 00:34:07,003 --> 00:34:08,713 Трябва да се усмихнеш по-добре от това 582 00:34:08,713 --> 00:34:10,465 за да те харесват мъжете в този живот. 583 00:34:10,465 --> 00:34:11,967 [ПОСМИХВАНЕ] Мамо, той е гаден. 584 00:34:11,967 --> 00:34:15,971 О, Дженифър! Вие мислите всички мъже са отвратителни в момента. 585 00:34:15,971 --> 00:34:19,683 Не мисля, че имаме нужда от мъже. Ние сме добре такива, каквито сме. 586 00:34:20,517 --> 00:34:22,644 Имаш предвид Франк. 587 00:34:22,644 --> 00:34:24,563 Шери, аз ще ги взема. 588 00:34:24,563 --> 00:34:25,730 Благодаря ти, Джули. 589 00:34:25,730 --> 00:34:27,732 Не. Имам предвид мъжете, точка. 590 00:34:27,732 --> 00:34:29,859 Хм. Дженифър, време е да пораснеш. 591 00:34:29,859 --> 00:34:31,695 Сега мъжете са добре. 592 00:34:31,695 --> 00:34:33,947 Харесваш своя треньор. 593 00:34:33,947 --> 00:34:37,701 Разбира се, това си е негова работа за да го харесват децата. 594 00:34:37,701 --> 00:34:40,161 О, скъпа, трябва да тръгвам сега. мамо? 595 00:34:40,161 --> 00:34:41,871 Хм? 596 00:34:41,871 --> 00:34:44,541 Дали бях инцидент? 597 00:34:44,541 --> 00:34:46,960 Или любовно дете? 598 00:34:46,960 --> 00:34:49,838 Сега, защо питаш това? 599 00:34:49,838 --> 00:34:52,632 Шери, твоите 10%. спада до 5. 600 00:34:52,632 --> 00:34:55,176 Да, ще бъда с теб след минута. 601 00:34:57,512 --> 00:34:59,306 [ВЪЗДИШКИ] 602 00:34:59,306 --> 00:35:04,728 Баща ти и аз бяхме на 18 когато разбрахме за теб. 603 00:35:04,728 --> 00:35:07,897 И ние се оженихме. 604 00:35:07,897 --> 00:35:11,401 И те имахме и те обичахме. 605 00:35:14,571 --> 00:35:16,072 И сега те обичам. 606 00:35:16,072 --> 00:35:19,242 о... Шери, аз ще направя настройките. 607 00:35:19,242 --> 00:35:20,493 О, взех ги, скъпа. 608 00:35:20,493 --> 00:35:24,080 Мва-мва-мва! Честит рожден ден, дъще. 609 00:35:24,122 --> 00:35:28,752 О, хей, може би бихме могли празнувайте рождения си ден 610 00:35:28,752 --> 00:35:31,129 като направим косата си същото. 611 00:35:31,129 --> 00:35:35,342 Знаеш ли, запази номерът на сестрата върви, а? 612 00:35:35,342 --> 00:35:37,052 а? да 613 00:35:38,386 --> 00:35:41,765 О, как си днес? [МЪЖ ГОВОРИ РАЗБИРАТЕЛНО] 614 00:35:41,765 --> 00:35:44,517 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 615 00:35:44,517 --> 00:35:48,521 о! о! ти... МЪЖ: Не. 616 00:35:48,521 --> 00:35:52,233 Хей, добре, да започнем отначало, добре? да, добре. 617 00:36:02,744 --> 00:36:04,579 ДЖЕНИФЪР: Ще го наричам Фред. 618 00:36:04,579 --> 00:36:06,122 Не, не Фред. 619 00:36:07,540 --> 00:36:10,085 Скръсти крака, Ангел. 620 00:36:10,085 --> 00:36:13,088 Не, чакай, чакай, това е... Това всъщност е добре. 621 00:36:13,088 --> 00:36:16,758 Оставете ги такива, каквито са, рожденичка. 622 00:36:16,758 --> 00:36:19,094 [КАМЕРАТА ЩРАКВА, ШУМИ] 623 00:36:19,094 --> 00:36:21,054 Хауърд. Каква чест. 624 00:36:21,054 --> 00:36:22,889 Мечка на име Хауърд. 625 00:36:22,889 --> 00:36:25,392 Погледни там. 626 00:36:25,392 --> 00:36:26,768 Добре, добре. 627 00:36:26,768 --> 00:36:29,104 [КАМЕРАТА ЩРАКВА, ШУМИ] 628 00:36:30,313 --> 00:36:31,731 Хей, ъъ... 629 00:36:31,731 --> 00:36:34,359 Да плъзнем полата малко нагоре. 630 00:36:34,359 --> 00:36:35,944 Време за Ракел. 631 00:36:36,820 --> 00:36:38,655 Точно над коляното. 632 00:36:38,655 --> 00:36:40,448 Никой не гледа. 633 00:36:41,491 --> 00:36:42,867 какво? 634 00:36:42,867 --> 00:36:46,329 Само малко кожа този път, става ли? 635 00:36:49,290 --> 00:36:52,335 Знаеш ли, на тялото наистина красиво нещо. 636 00:36:56,172 --> 00:37:01,302 Не каза ли баща си беше във филми, а? 637 00:37:01,302 --> 00:37:02,637 да 638 00:37:02,637 --> 00:37:04,389 [КАМЕРАТА ЩРАКВА, ШУМИ] 639 00:37:07,142 --> 00:37:10,186 Хайде да отидем там, става ли? Повече поверителност. 640 00:37:10,186 --> 00:37:12,105 Далеч от всички тези нокти, стискане 641 00:37:12,105 --> 00:37:14,733 Фенове на Дженифър Филипс. [КИХИКА СЕ] 642 00:37:19,362 --> 00:37:22,532 Нека ти кажа за човешкото тяло, Ангел. 643 00:37:22,532 --> 00:37:26,953 Може би е най-великият нещо, което Бог някога е изобретил. 644 00:37:28,371 --> 00:37:32,834 Знаеш ли, други хора на твоята възраст прави го през цялото време. 645 00:37:32,834 --> 00:37:35,587 Ето виж. 646 00:37:35,587 --> 00:37:37,338 Нека да взема мечката. 647 00:37:41,092 --> 00:37:44,596 тъга! не, не Не нара. 648 00:37:44,596 --> 00:37:46,181 Ела тук 649 00:37:47,307 --> 00:37:49,684 Скочи на скалата. окей 650 00:37:49,684 --> 00:37:51,686 о! Точно там. 651 00:37:51,686 --> 00:37:53,229 седнете 652 00:37:54,856 --> 00:37:56,191 страхотно 653 00:37:58,777 --> 00:38:00,820 Нека опитаме, става ли? 654 00:38:00,820 --> 00:38:03,114 Не е нужно да ходите през целия път. 655 00:38:04,115 --> 00:38:06,367 Хайде, Хауи. Брутно. 656 00:38:08,036 --> 00:38:10,455 Плъзнете полата нагоре над... 657 00:38:10,455 --> 00:38:11,456 Точно над коляното. 658 00:38:14,375 --> 00:38:16,044 Просто помислете за това. 659 00:38:16,044 --> 00:38:17,837 Може би следващия път. 660 00:38:17,837 --> 00:38:19,923 Няма какво да мислим. 661 00:38:21,257 --> 00:38:23,843 Погледнете последните няколко страници. 662 00:38:27,806 --> 00:38:29,849 Какво ще кажете за зоопарка скоро? Харесвате ли зоопаркове? 663 00:38:29,849 --> 00:38:33,102 Ооо, имам нещо наистина специално за вас следващия път. 664 00:38:33,102 --> 00:38:35,772 [КАМЕРАТА ЩРАКВА, ШУМИ] 665 00:38:35,772 --> 00:38:38,066 Между другото, Ангел... 666 00:38:38,066 --> 00:38:40,109 Мисля, че трябва да запазим нашата истинска... 667 00:38:40,109 --> 00:38:43,238 Знаеш ли, нашето истинско приятелство тайна, нали? 668 00:38:43,238 --> 00:38:44,572 Хауи! 669 00:38:46,407 --> 00:38:48,576 хайде 670 00:38:48,576 --> 00:38:50,245 Това е нещо красиво. 671 00:38:51,621 --> 00:38:53,748 Ето защо Бог създаде Адам и Ева. 672 00:38:53,748 --> 00:38:57,293 О, ти си млада жена. Ти така или иначе знаеш всички тези неща. 673 00:38:57,293 --> 00:38:58,920 Ето го. 674 00:39:00,421 --> 00:39:01,798 перфектен 675 00:39:01,798 --> 00:39:03,383 [КАМЕРАТА ЩРАКВА, ШУМИ] 676 00:39:06,302 --> 00:39:07,762 както казах, 677 00:39:07,762 --> 00:39:11,432 ще запазим това, което ти и аз имаме предвид един за друг тайна, нали? 678 00:39:13,601 --> 00:39:17,605 Имам предвид майка ти и приятелят й е твърде зает... 679 00:39:17,605 --> 00:39:19,440 ти знаеш. 680 00:39:19,440 --> 00:39:22,235 [♪♪♪] 681 00:39:24,612 --> 00:39:26,155 Гледайте птицата. 682 00:39:27,615 --> 00:39:29,117 [КАМЕРАТА ЩРАКВА, ШУМИ] 683 00:39:31,744 --> 00:39:32,954 страхотно 684 00:39:50,471 --> 00:39:53,141 [КЛАКСОН НА КОЛА] 685 00:40:00,315 --> 00:40:04,611 Дженифър, Много ми се иска да дойдеш. 686 00:40:04,611 --> 00:40:07,530 Франк и аз имаме нещо като изненада. 687 00:40:07,530 --> 00:40:10,742 Мамо, хайде днес да отидем в зоопарка, само ти и аз. 688 00:40:10,742 --> 00:40:14,662 Зоологическата градина? Боже мой Мислех, че си пораснал толкова. 689 00:40:15,997 --> 00:40:18,666 Бъдете нещо за правене. Евтино е. 690 00:40:18,666 --> 00:40:21,544 Готови ли сте сега? Здравей, Пънкин. 691 00:40:21,544 --> 00:40:24,756 Е, Дженифър, това е зоологическата градина, само аз днес не мога. 692 00:40:24,756 --> 00:40:26,841 Но ти си тръгваш. 693 00:40:26,883 --> 00:40:28,635 Да, но Франк и аз отиват да пазаруват. 694 00:40:28,635 --> 00:40:31,471 Бихме искали да дойдеш ако искаш. 695 00:40:31,471 --> 00:40:32,430 няма значение. 696 00:40:35,516 --> 00:40:39,354 Ние ще бъдем, хм, разглеждане на годежни пръстени. 697 00:40:39,354 --> 00:40:40,605 не! 698 00:40:43,024 --> 00:40:44,233 Мамо, не можеш. 699 00:40:45,151 --> 00:40:47,028 Ще чакам в колата. 700 00:40:50,531 --> 00:40:54,118 [ВЪЗДИШКИ] Дженифър, какво ти става 701 00:40:54,118 --> 00:40:56,287 Какво искаш да боли Чувствата на Франк към? 702 00:40:56,287 --> 00:40:57,830 Той беше толкова добър и на двама ни. 703 00:40:57,830 --> 00:41:00,500 Каквото и да се случи с "ще се справим заедно"? 704 00:41:00,500 --> 00:41:04,379 Не ни трябва той. Ние не го искаме. 705 00:41:04,379 --> 00:41:07,674 Млада госпожице, имам нужда от него. аз го искам 706 00:41:07,674 --> 00:41:10,218 Сега, не знам защо трябва да искаш 707 00:41:10,218 --> 00:41:12,220 направи нещата по-трудни отколкото вече са. 708 00:41:12,261 --> 00:41:14,389 аз не знам защо не можеш да се сетиш за някого 709 00:41:14,389 --> 00:41:16,557 различен от себе си и да порасна малко... 710 00:41:16,557 --> 00:41:18,226 Порасни! Порасни! 711 00:41:18,226 --> 00:41:20,770 Ако се влюбиш в първият мъж, който идва 712 00:41:20,770 --> 00:41:23,564 израства... Ще се настаниш ли за минутка 713 00:41:23,564 --> 00:41:25,191 и ме изслушай? 714 00:41:25,191 --> 00:41:28,861 ти знаеш, ти никога не си обичал татко. 715 00:41:28,861 --> 00:41:31,364 [♪♪♪] 716 00:41:49,632 --> 00:41:50,758 Оу! 717 00:42:01,227 --> 00:42:03,229 [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 718 00:42:13,865 --> 00:42:15,241 хей 719 00:42:17,076 --> 00:42:19,120 Хайде днес да отидем в зоопарка. 720 00:42:19,120 --> 00:42:21,164 Само ти и аз, става ли? 721 00:42:21,164 --> 00:42:23,249 перфектен обожавам го 722 00:42:24,125 --> 00:42:25,710 Бихте ли? Разбира се. 723 00:42:25,710 --> 00:42:28,796 Извън един, любимият ми маймуните са в зоопарка. 724 00:42:31,841 --> 00:42:36,220 Все още се карате у дома? Край на бягащите числа? 725 00:42:36,220 --> 00:42:37,597 Къде да избягам? 726 00:42:38,514 --> 00:42:41,100 Какво стана с ръката ти? 727 00:42:41,142 --> 00:42:43,019 Одраска се. 728 00:42:43,019 --> 00:42:45,521 хайде Д-р Хауи е на повикване сега. 729 00:42:51,152 --> 00:42:53,488 Би трябвало да знаеш какво е лошото, Ангел. 730 00:42:53,488 --> 00:42:54,697 Тук горе. 731 00:42:57,992 --> 00:42:59,494 Баща ми пиеше. 732 00:42:59,494 --> 00:43:02,497 Майка ми си играеше. 733 00:43:02,497 --> 00:43:05,666 Тогава майка ми пи и баща ми играеше наоколо. 734 00:43:07,043 --> 00:43:09,545 [WlNCES] съжалявам 735 00:43:11,506 --> 00:43:15,510 Понякога на родителите не им пука независимо дали си жив или мъртъв. 736 00:43:15,510 --> 00:43:18,137 Чудите се защо са ви имали на първо място. 737 00:43:19,514 --> 00:43:21,849 Затова те попитах ако беше дете на любовта. 738 00:43:24,227 --> 00:43:27,021 там. по-добре? 739 00:43:27,063 --> 00:43:29,857 по-добре. добре 740 00:43:29,857 --> 00:43:31,400 Зоопарк време. 741 00:43:31,400 --> 00:43:34,195 Една спирка по пътя, става ли? окей 742 00:43:35,780 --> 00:43:37,448 [ХЛЕПЧЕ ТИХО] 743 00:43:45,581 --> 00:43:48,668 моя? Наистина ли го мислиш, мой? 744 00:43:48,668 --> 00:43:50,711 Някой трябва да спаси живота му. 745 00:43:50,711 --> 00:43:52,755 След шест дни убиваш ги, нали? 746 00:43:52,755 --> 00:43:55,216 Обезпаразитен е. Мека храна и любов. 747 00:43:55,216 --> 00:43:56,592 Много любов. 748 00:43:56,592 --> 00:43:58,970 Предпочитаме да го наричаме контрол на населението. 749 00:43:58,970 --> 00:44:01,180 Или да го приспи? 750 00:44:01,222 --> 00:44:03,224 Ще попълня съобщението отпред. 751 00:44:04,559 --> 00:44:07,979 Той е просто прекрасен. Той е Фред. 752 00:44:07,979 --> 00:44:10,565 Той наистина е такъв. Ммм! 753 00:44:10,565 --> 00:44:13,526 Просто кажи на майка си ти го намери, нали? 754 00:44:14,986 --> 00:44:17,113 ти знаеш, зоологическата градина вероятно няма нужда 755 00:44:17,113 --> 00:44:19,323 още един свиреп звяр. 756 00:44:19,323 --> 00:44:23,870 Нека направим отново езерото, става ли? окей 757 00:44:23,870 --> 00:44:26,581 [ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА] 758 00:44:27,957 --> 00:44:30,209 [СМИХВА се, СЛЕД ТВЪРЖЕЩЕ] 759 00:44:34,255 --> 00:44:35,965 страхотно 760 00:44:35,965 --> 00:44:39,427 Добре, нека опитаме няколко снимки без дрехите си. 761 00:44:39,427 --> 00:44:41,470 Хауи! О, съжалявам. 762 00:44:41,470 --> 00:44:43,556 Имах предвид без блуза и шорти. 763 00:44:43,556 --> 00:44:45,516 Можете да запазите сутиена и бикините си. 764 00:44:45,516 --> 00:44:48,436 Покриват повече отколкото бикини все пак. 765 00:44:50,730 --> 00:44:51,939 всичко е наред 766 00:44:53,524 --> 00:44:55,526 Денят е толкова хубав. 767 00:44:55,526 --> 00:44:57,904 Като тези списания аз ти показах. 768 00:45:01,616 --> 00:45:03,868 Знаеш, че никога не бих направи всичко, за да те нарани. 769 00:45:06,287 --> 00:45:07,663 Моля? 770 00:45:12,126 --> 00:45:14,295 Фред ще позира с теб. 771 00:45:17,465 --> 00:45:19,884 И той никога не би те наранил. 772 00:45:19,884 --> 00:45:20,968 Фред е гол. 773 00:45:24,138 --> 00:45:25,806 аз те обичам 774 00:45:29,143 --> 00:45:31,229 Имате различна камера. 775 00:45:32,146 --> 00:45:33,397 О, това? 776 00:45:34,315 --> 00:45:36,525 Да, качеството е по-добро. 777 00:45:36,525 --> 00:45:39,445 Ще видиш. Ще... Ще дам имате пълен набор от разпечатки. 778 00:45:39,445 --> 00:45:40,905 Точно като истинска филмова звезда. 779 00:45:40,905 --> 00:45:42,907 [♪♪♪] 780 00:45:44,784 --> 00:45:45,993 окей 781 00:45:50,790 --> 00:45:51,874 защо не 782 00:45:51,874 --> 00:45:55,002 точно така защо не 783 00:45:59,590 --> 00:46:01,509 [щракване на затвор 784 00:46:05,638 --> 00:46:06,806 [ВЪЗДИШКИ] 785 00:46:12,853 --> 00:46:14,689 там. Щастлив? 786 00:46:41,424 --> 00:46:43,592 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 787 00:47:08,451 --> 00:47:11,787 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 788 00:47:15,791 --> 00:47:18,210 Спокойно, каламбур. Къде отиваш? 789 00:47:18,210 --> 00:47:19,628 Практикувайте. 790 00:47:19,628 --> 00:47:21,714 Имахте тренировка вчера. 791 00:47:21,714 --> 00:47:25,176 Екипът прави парти. ах 792 00:47:25,176 --> 00:47:26,594 Е, мога ли да ви дам 793 00:47:26,594 --> 00:47:29,221 и това добре изглеждащо куче намери ли асансьор? 794 00:47:29,221 --> 00:47:31,766 всичко е наред Хм... 795 00:47:31,766 --> 00:47:35,603 Надявах се за шанс да поговорим. 796 00:47:36,812 --> 00:47:39,023 [ПОП МУЗИКАТА СВИРИ ТИХО НА АВТОМОБИЛНОТО РАДИО] 797 00:47:41,233 --> 00:47:42,985 за какво? 798 00:47:42,985 --> 00:47:44,528 ФРАНК: Вие. 799 00:47:44,528 --> 00:47:46,072 Майка ти. 800 00:47:46,072 --> 00:47:48,616 Тя, ъъ... 801 00:47:48,616 --> 00:47:50,785 Тя е най-доброто нещо което някога ми се е случвало. 802 00:47:52,453 --> 00:47:54,622 Това е друг начин да кажа, че я обичам. 803 00:47:54,622 --> 00:47:57,291 трябва да тръгвам ъъ... 804 00:47:57,291 --> 00:48:00,669 Можеш да си вторият най-добър ако ми дадеш шанс. 805 00:48:00,669 --> 00:48:02,505 Най-хубавото нещо това може да ми се случи 806 00:48:02,505 --> 00:48:04,131 е ако просто ме оставиш на мира. 807 00:48:04,131 --> 00:48:08,844 [ВЪЗДИШИ] Пънкин, аз съм просто се опитвам да ти бъда приятел. 808 00:48:08,844 --> 00:48:09,804 Не, не си. 809 00:48:09,804 --> 00:48:11,597 Опитваш се да ми бъдеш баща. 810 00:48:11,597 --> 00:48:13,974 имах един, и никога няма да бъдеш той! 811 00:48:13,974 --> 00:48:15,434 Пункин, не искам... 812 00:48:15,434 --> 00:48:17,853 И спри да ме наричаш Пънкин. 813 00:48:19,063 --> 00:48:20,064 Джени! 814 00:48:20,064 --> 00:48:22,650 [ПИСЪК НА ГУМИТЕ, ЧЕСТИТИ КРАЛЕ] 815 00:48:28,030 --> 00:48:30,783 ДЕНИС: Тя е перфектна, Хауърд, перфектна. 816 00:48:30,783 --> 00:48:33,202 Ти премина. ХАУЪРД: Благодаря. 817 00:48:33,202 --> 00:48:36,455 о Сега, ако може да сложи изречение заедно... 818 00:48:37,873 --> 00:48:40,501 О, това е всичко. 819 00:48:40,501 --> 00:48:42,253 сигурен ли си 820 00:48:42,253 --> 00:48:46,215 Тя... тя не е съвсем там, но тя идва. 821 00:48:46,215 --> 00:48:49,635 Просто исках да знаеш Опитвах се. 822 00:48:49,635 --> 00:48:51,846 [СМИХВА се] 823 00:49:02,982 --> 00:49:05,067 Следващия уикенд? 824 00:49:06,652 --> 00:49:09,780 Денис, Аз... ще ми трябва повече време. 825 00:49:09,780 --> 00:49:13,075 Искам да кажа, че може и да не е така дори бъди прав. 826 00:49:13,075 --> 00:49:15,411 Можех да намеря някой друг. 827 00:49:15,411 --> 00:49:17,329 Можеш да го направиш, Хауърд... [ЧУКАНЕ] 828 00:49:17,329 --> 00:49:18,956 Ако приемем, че може да говори. 829 00:49:21,333 --> 00:49:22,418 Здравей, Ангел. 830 00:49:22,418 --> 00:49:24,086 Ето я звездата от нашия филм. 831 00:49:24,086 --> 00:49:26,464 как се казваш млада дама? 832 00:49:28,632 --> 00:49:30,551 Ъъъ, Дженифър. 833 00:49:30,551 --> 00:49:31,886 Дженифър коя? 834 00:49:31,886 --> 00:49:34,054 Разкажете ни за Дженифър, която. 835 00:49:34,054 --> 00:49:37,725 Режисьор е Денис Казах ти, Ангел. 836 00:49:39,226 --> 00:49:43,355 Това са Хедър и Дейвид. 837 00:49:43,355 --> 00:49:45,608 Просто бъди спокойна, става ли? 838 00:49:47,234 --> 00:49:48,194 Дженифър коя? 839 00:49:50,112 --> 00:49:53,115 Ъъъ... Дженифър Филипс. 840 00:49:53,115 --> 00:49:55,117 [КИХИКА СЕ] 841 00:49:55,117 --> 00:49:57,411 повече. 842 00:49:57,411 --> 00:50:01,999 Аз съм на 13. И ходя в прогимназия училище догодина. 843 00:50:01,999 --> 00:50:03,834 Обичам гимнастиката. 844 00:50:03,834 --> 00:50:05,252 Срамежлива ли си, Дженифър? 845 00:50:07,087 --> 00:50:08,756 Когато искам да бъда. 846 00:50:08,756 --> 00:50:10,799 Ако харесвам някого, аз съм добре 847 00:50:10,799 --> 00:50:11,842 И ако не го направите? 848 00:50:11,842 --> 00:50:13,594 След това ги храня на Фред. 849 00:50:13,594 --> 00:50:16,347 [СМЕЕ СЕ] страхотно страхотно 850 00:50:16,347 --> 00:50:17,723 Тя е идеална. 851 00:50:17,723 --> 00:50:19,683 Дейвид ще ти бъде колега. 852 00:50:19,683 --> 00:50:20,893 Денис, казах ти. 853 00:50:22,603 --> 00:50:24,396 Хауърд ми ги показа. 854 00:50:24,396 --> 00:50:26,649 Абсолютно си прав пред камера. 855 00:50:26,649 --> 00:50:28,359 искаш да кажеш, това като на филми ли е? 856 00:50:28,359 --> 00:50:30,319 Е, Дейвид направи много. 857 00:50:30,319 --> 00:50:32,738 Ще те направим звезда. Сега как бихте искали това? 858 00:50:35,616 --> 00:50:36,617 аз не знам 859 00:50:36,617 --> 00:50:38,160 Денис. 860 00:50:38,160 --> 00:50:40,454 Твърде много, твърде бързо. 861 00:50:40,454 --> 00:50:43,624 Защо не играете, момчета? с Фред за известно време? 862 00:50:43,624 --> 00:50:45,960 Запознайте се. Хм? 863 00:50:49,838 --> 00:50:52,049 [ГЛАВКИ] Кученце, кученце, хайде. 864 00:50:52,049 --> 00:50:53,801 Кученце, кученце. [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 865 00:50:58,847 --> 00:51:02,101 Слушай, хлапе, дай им каквото искат. 866 00:51:02,101 --> 00:51:07,982 Малко кожа, малко действие, усмивка с паста за зъби. 867 00:51:07,982 --> 00:51:09,525 Ще бъдеш първият във вашия блок 868 00:51:09,525 --> 00:51:11,110 за да получите всичко, което искате. 869 00:51:11,110 --> 00:51:13,779 Е, мисля, че всички Дженифър иска да направи е да си играе с... 870 00:51:13,779 --> 00:51:15,030 Как се казва пак? 871 00:51:18,033 --> 00:51:19,618 Фред. 872 00:51:19,618 --> 00:51:21,954 Фред бъди пъргав Фред, бързай 873 00:51:21,954 --> 00:51:25,791 Фред скочи Свещникът 874 00:51:26,750 --> 00:51:28,127 Колко време живееш тук? 875 00:51:28,127 --> 00:51:29,295 Шест месеца. 876 00:51:30,379 --> 00:51:32,089 С всичко това? о, не 877 00:51:32,089 --> 00:51:33,966 Имах предвид, че съм действал за шест месеца. 878 00:51:33,966 --> 00:51:36,385 Аз и още двама момчета живея в този апартамент. 879 00:51:36,385 --> 00:51:37,886 Едно момиче беше с нас. 880 00:51:37,886 --> 00:51:40,639 Хей, Хауи ще ти уреди ли? на наше място? 881 00:51:40,639 --> 00:51:43,017 Живея с майка ми. Тя е сервитьорка. 882 00:51:43,017 --> 00:51:45,144 Не, слушай. Аз... направих грешка. 883 00:51:45,144 --> 00:51:46,687 Тя не е за теб. тя е... 884 00:51:46,687 --> 00:51:48,355 [СМЕЕ СЕ] 885 00:51:48,355 --> 00:51:49,607 разбира се 886 00:51:49,607 --> 00:51:51,317 Не е дори парите този път. 887 00:51:52,901 --> 00:51:55,321 Ти наистина я обичаш, нали 888 00:51:55,321 --> 00:51:56,864 окей Виж, нека го забравим. 889 00:51:56,864 --> 00:51:58,657 Нека просто забравим това, става ли? не 890 00:51:58,657 --> 00:52:00,743 Ще се намериш някой друг 891 00:52:00,743 --> 00:52:02,745 да се влюбиш в в този отбор с топка. 892 00:52:02,745 --> 00:52:04,246 Искам този. 893 00:52:04,246 --> 00:52:06,832 не мога да ти позволя... О, да, можете и ще го направите. 894 00:52:06,832 --> 00:52:08,626 Защото мога да те накарам загуби всичко. 895 00:52:08,626 --> 00:52:10,210 Не ме заплашвай. 896 00:52:10,252 --> 00:52:12,630 Не се заблуждавайте... Заплашвам те, Хауърд. 897 00:52:12,630 --> 00:52:14,048 Защото кога свирката свири, 898 00:52:14,048 --> 00:52:15,633 всичко ще бъде там за да види светът. 899 00:52:15,633 --> 00:52:16,884 Да презирам. 900 00:52:16,884 --> 00:52:18,469 Така или иначе ще я загубиш. 901 00:52:18,469 --> 00:52:20,679 Мога просто да изчезна... Пуф. 902 00:52:20,679 --> 00:52:23,182 Канзас, Флорида, Илинойс. 903 00:52:23,182 --> 00:52:27,227 Не, ще си намериш друг кратка спирка, само за себе си. 904 00:52:27,227 --> 00:52:28,395 Този е мой. 905 00:52:35,235 --> 00:52:37,321 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 906 00:52:38,572 --> 00:52:40,032 Фриски Фред. Фриски Фред. 907 00:52:40,032 --> 00:52:42,701 [ФРЕД РЪМЖИ ИГРИВО] [ДЕЦА СЕ СМЕЯТ] 908 00:52:44,745 --> 00:52:47,247 Хедър. Хайде, да вървим, хлапе. 909 00:52:52,419 --> 00:52:56,924 Хауърд, ще направим три, може би четири филма следващата седмица. 910 00:53:03,639 --> 00:53:04,807 не 911 00:53:11,605 --> 00:53:13,273 Кара те да се чувстваш добре. 912 00:53:15,776 --> 00:53:17,319 аз съм добре 913 00:53:19,863 --> 00:53:22,366 Добре, звезди. 914 00:53:22,366 --> 00:53:26,787 Трябва да си на снимки, и ще бъдеш. 915 00:53:26,787 --> 00:53:28,163 Да излезем навън. 916 00:53:28,163 --> 00:53:30,290 Ние ще направим вашето първо екранна целувка. 917 00:53:31,792 --> 00:53:33,460 Не се притеснявай, няма да хапя. 918 00:53:35,671 --> 00:53:37,172 Освен ако не искаш. 919 00:53:37,172 --> 00:53:41,385 Точно като Джон Траволта и Оливия Нютън-Джон. 920 00:53:41,385 --> 00:53:42,803 окей 921 00:53:55,065 --> 00:54:00,571 Добре, Дейвид, застани тук, и Ангел, тук си, става ли? 922 00:54:00,571 --> 00:54:03,115 Добре, добре, добре, добре. 923 00:54:04,825 --> 00:54:06,326 окей 924 00:54:06,326 --> 00:54:07,494 Дейвид. 925 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 [КАМЕРАТА ЩРАКВА] 926 00:54:11,248 --> 00:54:12,833 перфектен перфектен 927 00:54:13,834 --> 00:54:16,086 Добре, още един. 928 00:54:20,507 --> 00:54:24,928 дръж го дръж го дръж го 929 00:54:27,639 --> 00:54:28,807 перфектен 930 00:54:32,060 --> 00:54:33,687 [ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА] 931 00:54:33,687 --> 00:54:35,856 Хей момчета още не съм готов 932 00:54:37,608 --> 00:54:39,526 Добре, това е този. 933 00:54:46,366 --> 00:54:48,202 окей Още един. 934 00:54:53,415 --> 00:54:56,376 [ВЪРТЕЖКА НА ВЪРТЕЖКА] 935 00:55:15,896 --> 00:55:19,316 [ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА] 936 00:55:19,316 --> 00:55:20,567 страхотно 937 00:55:23,737 --> 00:55:25,239 ангел... 938 00:55:26,907 --> 00:55:28,200 окей 939 00:55:28,242 --> 00:55:31,495 Още един и си готов, момчета 940 00:55:33,872 --> 00:55:37,292 Напред е едно, трябва да свалим костюмите. 941 00:55:39,294 --> 00:55:40,295 Хауърд! 942 00:55:41,630 --> 00:55:42,631 Дейвид... 943 00:55:44,591 --> 00:55:45,968 поплувай. 944 00:55:53,183 --> 00:55:56,478 [ДЕЙВИД ПЛИСКА] [SNOGCHES] Ела тук, Фред. 945 00:55:56,478 --> 00:55:57,771 ела тук 946 00:55:57,813 --> 00:56:00,983 [♪♪♪] 947 00:56:02,943 --> 00:56:04,278 няма да те нараня 948 00:56:05,529 --> 00:56:09,157 Фред и аз, казахме никога не бихме те наранили. 949 00:56:09,157 --> 00:56:10,993 Хауърд, не искам. 950 00:56:10,993 --> 00:56:12,619 Да, но искам да го направиш. 951 00:56:12,619 --> 00:56:15,163 Имам нужда от вашата помощ. 952 00:56:15,163 --> 00:56:17,457 Имам нужда от теб много. 953 00:56:19,376 --> 00:56:21,628 Има ли някой по света нужда от теб? 954 00:56:21,628 --> 00:56:24,131 Майка ти, гаджето й? 955 00:56:24,131 --> 00:56:26,925 имам нужда от теб искам те 956 00:56:28,927 --> 00:56:30,470 Но е грешно. 957 00:56:30,470 --> 00:56:31,805 Някои хора мислят така. 958 00:56:31,805 --> 00:56:34,725 Показах ти хора, които не го правят. 959 00:56:34,725 --> 00:56:37,144 Искам да го направиш, Ангел. 960 00:56:37,144 --> 00:56:39,104 Ако не го направиш, ще ме загубиш. 961 00:56:39,104 --> 00:56:41,356 Аз съм всичко, което имаш. 962 00:56:41,356 --> 00:56:42,482 майка ми. 963 00:56:42,482 --> 00:56:44,985 Мислили ли сте за кога се женят? 964 00:56:46,236 --> 00:56:47,654 Можеха да те изпратят. 965 00:56:49,948 --> 00:56:52,993 Той със сигурност не те иска. 966 00:56:52,993 --> 00:56:56,163 Който иска да повиши чуждо дете? 967 00:56:56,163 --> 00:56:59,625 [СМУЧЕ ЗЪБИ] Хауърд, не мога. 968 00:56:59,625 --> 00:57:01,001 аз те харесвам 969 00:57:01,043 --> 00:57:03,003 Не, не, не. 970 00:57:03,003 --> 00:57:04,838 Обичаш ме, Ангел. 971 00:57:04,838 --> 00:57:06,798 обичай ме 972 00:57:06,798 --> 00:57:09,051 И аз те обичам. 973 00:57:09,051 --> 00:57:10,928 Аз съм всичко, което имаш. 974 00:57:10,928 --> 00:57:12,512 да ми помогнеш 975 00:57:12,512 --> 00:57:14,723 [ПЛАЧЕ] 976 00:57:14,723 --> 00:57:16,350 искам, но... 977 00:57:16,350 --> 00:57:18,685 Трябваше да изпратя Фред обратно. 978 00:57:18,685 --> 00:57:21,688 Не можех да ти позволя да го задържиш след като ме нарани. 979 00:57:21,688 --> 00:57:25,359 Фред никога не е наранявал... Но ти щеше да ме нараниш. 980 00:57:25,359 --> 00:57:29,071 Знаете как убиват кучета в тези места. 981 00:57:29,071 --> 00:57:30,948 Слагат ги в камера. 982 00:57:32,199 --> 00:57:35,243 Без прозорци, без въздух. 983 00:57:35,243 --> 00:57:37,037 черен. 984 00:57:37,037 --> 00:57:38,622 След това натискат бутон. 985 00:57:38,622 --> 00:57:41,750 Малък бутон който буквално експлодира. 986 00:57:41,750 --> 00:57:42,876 Престани! 987 00:57:42,876 --> 00:57:46,088 [ФРЕД ХРЕЛЕНЕ] 988 00:57:46,088 --> 00:57:48,423 От теб зависи, Ангел. 989 00:57:48,423 --> 00:57:49,716 Само ти. 990 00:58:03,188 --> 00:58:05,190 [ХАПЧЕТА ТРЪКАТ] 991 00:58:40,350 --> 00:58:42,561 Дейвид, качи се. 992 00:58:50,152 --> 00:58:52,946 Сега запомни, Ангел, това е нашата тайна. 993 00:58:52,946 --> 00:58:57,367 Вижте, ако разберат за нас, ще ни разбият. 994 00:58:57,367 --> 00:59:00,162 Така че отричай всичко. 995 00:59:00,162 --> 00:59:01,621 Винаги казвай "не". 996 00:59:03,832 --> 00:59:05,792 [ДЖЕНИФЪР ПОДУХВАНЕ] 997 00:59:35,864 --> 00:59:37,407 добре 998 00:59:38,658 --> 00:59:40,494 страхотно 999 00:59:40,494 --> 00:59:41,995 перфектен 1000 00:59:41,995 --> 00:59:43,914 Подарете усмивка. 1001 00:59:43,914 --> 00:59:45,123 добре 1002 00:59:45,999 --> 00:59:47,167 добре 1003 00:59:47,167 --> 00:59:48,293 страхотно 1004 01:00:11,691 --> 01:00:12,734 Напълнете? 1005 01:00:12,734 --> 01:00:13,735 добре съм 1006 01:00:15,654 --> 01:00:17,072 Шери. 1007 01:00:17,072 --> 01:00:18,990 Франк! 1008 01:00:18,990 --> 01:00:20,200 Вземете пет. Сега. 1009 01:00:20,200 --> 01:00:21,284 Е, почивката ми не е... 1010 01:00:21,284 --> 01:00:23,578 важно е 1011 01:00:23,578 --> 01:00:25,372 Джули. 1012 01:00:26,373 --> 01:00:28,542 благодаря хайде 1013 01:00:34,381 --> 01:00:36,383 Едва ли мога да имам това вътре в камиона, 1014 01:00:36,383 --> 01:00:38,135 камо ли там вътре. 1015 01:00:38,135 --> 01:00:41,888 Тези идиоти от ламарина имаше тези. 1016 01:00:41,888 --> 01:00:43,390 Кажи ми, че съм луд. 1017 01:00:43,390 --> 01:00:46,434 Тази реклама е и в двете списания: 1018 01:00:46,434 --> 01:00:49,479 "Брачна нимфоманка", „Любители на близалки“. 1019 01:00:49,479 --> 01:00:53,859 Два филма за sextra ниска цена: $85. 1020 01:00:58,238 --> 01:01:00,991 Това Дженифър ли е? 1021 01:01:00,991 --> 01:01:03,243 Аз... Не може да бъде, нали? 1022 01:01:05,036 --> 01:01:06,913 може ли 1023 01:01:06,913 --> 01:01:08,582 Не... не е. 1024 01:01:11,918 --> 01:01:13,753 [РЪМЖИ ИГРИВО] 1025 01:01:20,302 --> 01:01:21,511 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 1026 01:01:21,511 --> 01:01:23,305 Шери: Дженифър? 1027 01:01:25,348 --> 01:01:26,892 здравей мамо 1028 01:01:29,436 --> 01:01:32,522 Фред се увлече. да 1029 01:01:34,149 --> 01:01:37,777 Не знам как да кажа това, така че просто ще го кажа. 1030 01:01:39,237 --> 01:01:41,114 кажи какво 1031 01:01:41,114 --> 01:01:43,450 ъъ... 1032 01:01:43,491 --> 01:01:48,121 когато не си тук, правил ли си филми? 1033 01:01:48,121 --> 01:01:50,624 филми? аз? 1034 01:01:50,624 --> 01:01:53,418 Видях една реклама за два филма, 1035 01:01:53,418 --> 01:01:56,504 и момичето от рекламата изглежда точно като теб. 1036 01:01:57,505 --> 01:02:00,342 Мамо, ти и татко занимаваха се с филми. 1037 01:02:01,801 --> 01:02:05,513 когато не си тук, с какво се занимаваш 1038 01:02:05,513 --> 01:02:09,100 ти знаеш Отидете в парка. 1039 01:02:09,142 --> 01:02:10,977 Играйте софтбол. 1040 01:02:10,977 --> 01:02:12,687 Гледайте телевизия тук. 1041 01:02:14,272 --> 01:02:15,315 нямаш ли ми доверие 1042 01:02:15,315 --> 01:02:17,067 О, искам. 1043 01:02:17,067 --> 01:02:19,611 Е, аз го правя. Просто... 1044 01:02:22,155 --> 01:02:25,659 Вижте... Да или не. 1045 01:02:27,202 --> 01:02:29,579 Това ли си или не си ти? 1046 01:02:31,498 --> 01:02:33,917 Сигурно си луда, мамо. 1047 01:02:36,211 --> 01:02:37,837 [ВЪЗДИШКИ] 1048 01:02:56,982 --> 01:02:58,817 Тя казва "не". 1049 01:03:00,902 --> 01:03:04,614 Е, може би е така само снимката. 1050 01:03:04,614 --> 01:03:07,033 ти знаеш, ъгъла на камерата. 1051 01:03:13,873 --> 01:03:15,292 хайде 1052 01:03:24,884 --> 01:03:27,846 [♪♪♪] 1053 01:04:37,999 --> 01:04:39,876 Остани тук. 1054 01:04:39,876 --> 01:04:41,836 [ХИПЧЕНЕ] 1055 01:05:10,407 --> 01:05:12,492 [НАДУВА СВИРКАЛКА] 1056 01:05:12,492 --> 01:05:13,910 Добре, момчета. Време за заключване. 1057 01:05:13,910 --> 01:05:15,537 Ау, Хауи, още две и ги получихме. 1058 01:05:15,537 --> 01:05:17,455 Той ще се изпари. 1059 01:05:17,455 --> 01:05:20,291 няма да... Задушен съм. 1060 01:05:20,291 --> 01:05:23,545 Това е последният, последният път. 1061 01:05:30,969 --> 01:05:33,346 Здравей, Ангел. 1062 01:05:33,346 --> 01:05:35,473 какво правиш тук 1063 01:05:35,473 --> 01:05:37,392 Ето всичко, което имам. 1064 01:05:37,392 --> 01:05:40,603 Но аз мислех, че си отиваш да остане вкъщи за няколко дни. 1065 01:05:41,980 --> 01:05:43,189 Мама разбра. 1066 01:05:44,232 --> 01:05:46,025 какво? как? 1067 01:05:46,025 --> 01:05:47,861 реклама. 1068 01:05:47,861 --> 01:05:50,280 Знаеш ли, в един от тъпите ви списания. 1069 01:05:50,280 --> 01:05:52,115 Ти й каза, че не си ти? 1070 01:05:52,115 --> 01:05:54,868 Е, да. но... 1071 01:05:57,036 --> 01:05:59,456 Виж, аз просто не мога да остана вкъщи сега. 1072 01:06:01,166 --> 01:06:02,709 Мога да остана с теб. 1073 01:06:04,627 --> 01:06:06,421 о, не 1074 01:06:06,421 --> 01:06:08,298 сам съм 1075 01:06:08,298 --> 01:06:09,924 Хората биха задавали въпроси. 1076 01:06:11,885 --> 01:06:12,886 Отказвам. 1077 01:06:14,888 --> 01:06:16,556 Кажете "не". 1078 01:06:16,556 --> 01:06:18,725 не, не Няма начин. 1079 01:06:20,477 --> 01:06:23,146 Имате места за другите деца. 1080 01:06:23,146 --> 01:06:24,939 Какво ще кажете за мен? 1081 01:06:26,941 --> 01:06:29,861 Ще ти се реванширам. 1082 01:06:29,861 --> 01:06:32,655 остарявам... 1083 01:06:32,655 --> 01:06:34,574 и по-добре. 1084 01:06:34,574 --> 01:06:36,784 [♪♪♪] 1085 01:06:46,169 --> 01:06:48,880 ДЖЕНИФЪР (ПРЕЗ СЪЛЗИ): Аз не те обвинявай, че ме мразиш. 1086 01:06:48,880 --> 01:06:51,257 Защото всичко е истина. 1087 01:06:51,257 --> 01:06:54,385 Не можех да те гледам още веднъж без да знаеш. 1088 01:06:54,385 --> 01:06:57,347 Знам, че никога няма да го направиш искаш да ме видиш отново, 1089 01:06:57,347 --> 01:07:01,351 но аз обичам теб и татко. 1090 01:07:01,351 --> 01:07:03,645 Не ме мразете твърде много. 1091 01:07:33,424 --> 01:07:34,968 Здравей, помогни ми. 1092 01:07:34,968 --> 01:07:37,178 Трябва да докладвам че дъщеря ми просто избяга. 1093 01:07:37,178 --> 01:07:39,305 да лейтенант Купър, точно там, госпожо. 1094 01:07:39,305 --> 01:07:40,348 Той ще се погрижи за теб. 1095 01:07:40,348 --> 01:07:41,349 там? да 1096 01:07:41,349 --> 01:07:42,308 благодаря 1097 01:07:45,144 --> 01:07:47,730 аз знам правя заповедта точно сега. 1098 01:07:47,730 --> 01:07:50,191 Ще стигна, когато стигна съдията да подпише. 1099 01:07:50,191 --> 01:07:51,317 Без аншоа. 1100 01:07:51,317 --> 01:07:54,112 лейтенант Купър, Аз съм Шери Филипс, 1101 01:07:54,112 --> 01:07:56,698 и дъщеря ми просто избяга. 1102 01:07:56,698 --> 01:07:59,158 Господи, това прави шест днес. на колко години 1103 01:07:59,158 --> 01:08:00,827 Тя е на 12-13. 1104 01:08:00,827 --> 01:08:02,996 [ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ] 1105 01:08:12,171 --> 01:08:15,425 Тя е срамежлива. Бил в различни училища. 1106 01:08:15,425 --> 01:08:17,176 Гледа телевизия постоянно. 1107 01:08:17,176 --> 01:08:19,137 Ти и съпругът ти не живеят заедно, 1108 01:08:19,137 --> 01:08:21,055 или ти си, и не я виждаш много. 1109 01:08:21,055 --> 01:08:22,932 Тя е бягала преди, но ти я намери. 1110 01:08:22,932 --> 01:08:25,768 Този път тя избяга, защото на дрога, порнография или мъж. 1111 01:08:25,768 --> 01:08:28,021 Престани, по дяволите! Спрете това. 1112 01:08:28,021 --> 01:08:32,734 Шери Филипс, Имам залагане в ход. 1113 01:08:32,734 --> 01:08:36,362 Имам доклади. Имам документи. 1114 01:08:39,532 --> 01:08:42,660 Виж... Виж... 1115 01:08:44,120 --> 01:08:46,456 Просто опитвах за да ни спести малко време. 1116 01:08:46,456 --> 01:08:47,624 съжалявам 1117 01:08:48,875 --> 01:08:50,543 Виж, и аз бързам. 1118 01:08:50,543 --> 01:08:55,381 Аз съм от Небраска и, ъъъ, използвахме за проследяване на животни. 1119 01:08:55,381 --> 01:08:58,760 Вижте, колкото по-студена е пистата, толкова по-малък е шансът... 1120 01:08:58,760 --> 01:09:00,303 Нищо лично, Шери Филипс, 1121 01:09:00,303 --> 01:09:02,388 но повечето хора смятат, че могат просто се обади или влез тук, 1122 01:09:02,388 --> 01:09:06,476 натискаме бутон на компютъра... Дженифър. 1123 01:09:06,476 --> 01:09:07,894 Нямаме обещания. 1124 01:09:07,894 --> 01:09:09,395 Без гаранции. 1125 01:09:13,608 --> 01:09:14,901 Ще опитаме. 1126 01:09:15,985 --> 01:09:19,405 Вие опитайте, лейтенант Купър. 1127 01:09:19,405 --> 01:09:22,367 [СМЪРКАНЕ, ВЪЗДИШКИ] 1128 01:09:22,367 --> 01:09:23,910 Ще го направя. 1129 01:09:40,635 --> 01:09:42,887 [КЛАКСОН НА КОЛА] 1130 01:09:46,641 --> 01:09:48,726 Трябва ми колата ти. 1131 01:09:48,726 --> 01:09:49,852 Но имаш работа. 1132 01:09:49,852 --> 01:09:51,145 О, по дяволите с работата. 1133 01:09:51,145 --> 01:09:53,815 Тя можеше да продължи... Можеше да го направи отново. 1134 01:09:53,815 --> 01:09:55,608 пусни ме Остани тук. 1135 01:09:55,608 --> 01:09:56,901 Тя се прибра вкъщи последния път. 1136 01:09:56,901 --> 01:09:58,778 Мисля... знам този път е различно. 1137 01:09:58,778 --> 01:10:02,865 Франк, трябва да направя нещо, освен че е ужасна майка. 1138 01:10:02,865 --> 01:10:04,867 Хей, аз съм също толкова да обвинявам. 1139 01:10:04,867 --> 01:10:06,744 Не, дъщеря ми е и моят проблем. 1140 01:10:06,744 --> 01:10:08,371 Какво каза полицията? 1141 01:10:08,371 --> 01:10:11,165 Полицията каза, че Дженифър е едва ли единственият беглец в света. 1142 01:10:11,165 --> 01:10:13,042 Моля те, остани до телефона. 1143 01:10:13,042 --> 01:10:19,173 Ако не я намеря точно сега, тази вечер, може би никога. 1144 01:10:19,173 --> 01:10:21,718 Просто се регистрирайте, става ли? да 1145 01:10:21,718 --> 01:10:23,970 Има ли нещо друго Мога ли да направя? 1146 01:10:23,970 --> 01:10:26,139 Можете да се молите не е твърде късно. 1147 01:10:32,478 --> 01:10:34,147 [ВЪЗДИШКИ] 1148 01:10:39,485 --> 01:10:42,280 Добре, момчета, водната пързалка утре със сигурност, 1149 01:10:42,280 --> 01:10:43,531 освен ако Денис не се обади. 1150 01:10:43,531 --> 01:10:46,033 Цената да бъдеш филмова звезда. 1151 01:10:46,033 --> 01:10:49,370 Запомнете, без повече употреба или отговаряне на телефона, нали? 1152 01:10:49,370 --> 01:10:51,497 окей 1153 01:10:51,497 --> 01:10:53,833 МЪЖ [ПО ТВ]: ...кажи "Алоха". на прекрасната г-жа Джейн Нелсън. 1154 01:10:53,833 --> 01:10:56,210 Джейн, добре дошла тук. 1155 01:10:56,210 --> 01:10:58,504 Във всеки кръг ще бъдете показани пет възможни отговора 1156 01:10:58,504 --> 01:11:00,214 за въпросите ще питам. 1157 01:11:00,214 --> 01:11:02,049 Всеки член на екип може да бръмчи и да отговори, 1158 01:11:02,049 --> 01:11:04,469 но ако е грешно, другият отбор ще има... 1159 01:11:04,469 --> 01:11:07,013 Получих играта в 8:00. 1160 01:11:07,013 --> 01:11:09,140 аз по-добре... Абсолютно, по-добре остани. 1161 01:11:09,140 --> 01:11:12,727 Това е почти първото място те ще изглеждат. 1162 01:11:12,727 --> 01:11:15,021 ще се върна преди да се прибера вкъщи. 1163 01:11:16,230 --> 01:11:18,232 Радвам се, че си тук, Ангел. 1164 01:11:21,527 --> 01:11:26,574 Мисля, че е време нашето специално приятелството отиде дори по-далеч. 1165 01:11:26,574 --> 01:11:29,535 [♪♪♪] 1166 01:11:32,955 --> 01:11:35,917 [ТЕЛЕВИЗОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДЪРНЕНЕТО НЕЯСНО] 1167 01:11:35,917 --> 01:11:37,376 По-късно, Ангел. 1168 01:11:42,173 --> 01:11:45,802 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ] 1169 01:11:56,813 --> 01:12:00,191 [СВУЧИ ЛУЧНА МУЗИКА] [СИРЕНА ВИЕ В ДАЛЕЧИНО] 1170 01:12:17,416 --> 01:12:20,378 [♪♪♪] 1171 01:12:32,014 --> 01:12:34,475 [СВИРИ ДИСКО МУЗИКА ЧЕРЗ ГОВОРИТЕЛИ] 1172 01:12:47,113 --> 01:12:49,615 [ЗВУЧИ РОК МУЗИКА ГОВОРИТЕЛИ; ЗВУЦИ ОТ ВИДЕО ИГРИ] 1173 01:12:49,615 --> 01:12:51,242 [ДЕЦА БЪРБОРЯТ] 1174 01:13:04,046 --> 01:13:07,466 МОМЧЕ: Да, хайде, да вървим! 1175 01:13:07,466 --> 01:13:09,343 [ДЕЦА КЛАЧАТ] 1176 01:13:20,855 --> 01:13:23,024 [КЛЮЧОВЕ ДЖИН ЛИН] 1177 01:13:23,024 --> 01:13:24,358 [КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО] 1178 01:13:48,341 --> 01:13:50,051 [ВЪЗДИШКИ] 1179 01:14:10,863 --> 01:14:12,198 Г-н Никълс? 1180 01:14:12,198 --> 01:14:14,659 Хауърд или Хауи, г-жа Филипс. 1181 01:14:14,659 --> 01:14:17,328 Тук пише, че сте имали мач с топка тази вечер. 1182 01:14:17,328 --> 01:14:20,539 да Джени ни липсваше. болна ли е 1183 01:14:20,539 --> 01:14:22,416 [ВЪЗДИШКИ] 1184 01:14:22,416 --> 01:14:24,961 Аз... не искам да получаваш грешното впечатление за нея, 1185 01:14:24,961 --> 01:14:27,254 но... нея я няма. 1186 01:14:27,254 --> 01:14:28,381 Тя е избягала. 1187 01:14:28,381 --> 01:14:31,509 Правила ли е това преди? да 1188 01:14:31,509 --> 01:14:33,386 Слушайте, г-жо Филипс, през годините, 1189 01:14:33,386 --> 01:14:34,720 знаех хиляди деца. 1190 01:14:34,762 --> 01:14:36,722 Повечето бягат веднъж. Често два пъти. 1191 01:14:36,722 --> 01:14:38,975 Хауърд, бях в полицията, и аз съм го чувал всичко. 1192 01:14:38,975 --> 01:14:40,977 И ще я намеря. 1193 01:14:40,977 --> 01:14:43,020 Сигурен съм Аз... Просто исках да кажа 1194 01:14:43,020 --> 01:14:46,524 че на практика всички ела у дома. 1195 01:14:46,524 --> 01:14:50,903 Сега, ако видя Джени, Ще я убедя да се прибере. 1196 01:14:50,903 --> 01:14:53,155 Сигурен съм, че Джени те обича. 1197 01:14:53,155 --> 01:14:55,074 Прибираш се вкъщи и я чакаш. 1198 01:14:55,074 --> 01:14:56,867 Бъдете там, когато тя влезе. 1199 01:14:56,867 --> 01:14:59,412 Г-н Никълс, нали? направи тези снимки на Дженифър? 1200 01:15:00,871 --> 01:15:01,956 Снимки? 1201 01:15:01,956 --> 01:15:03,499 да ъъ... 1202 01:15:03,499 --> 01:15:06,877 О, тя ги вдигна по всичките ни стени. 1203 01:15:06,877 --> 01:15:10,881 о Снимки. 1204 01:15:10,881 --> 01:15:13,467 Ъъ... не помня. 1205 01:15:13,467 --> 01:15:14,635 Вероятно. 1206 01:15:14,635 --> 01:15:17,471 Винаги снимам на децата. 1207 01:15:17,471 --> 01:15:19,682 Г-жо Филипс, ако видя Джени, 1208 01:15:19,682 --> 01:15:22,727 Няма да говоря само с нея да се прибера вкъщи, 1209 01:15:22,727 --> 01:15:24,145 Ще я доведа. 1210 01:15:25,354 --> 01:15:26,856 И ще погледна. окей 1211 01:15:26,856 --> 01:15:28,733 това е чудесно 1212 01:15:33,362 --> 01:15:37,283 Знам, че се заяждам, но се приберете и чакайте. 1213 01:15:37,283 --> 01:15:39,452 Независимо дали съм аз, полицията или себе си, 1214 01:15:39,452 --> 01:15:41,037 Сигурен съм тя ще стигне до там. 1215 01:15:41,037 --> 01:15:45,041 Каквото и да се е случило, трябва бъди вкъщи, за да го изговорим. 1216 01:15:45,041 --> 01:15:46,792 Тя ще има нужда от теб. 1217 01:15:46,792 --> 01:15:48,294 да Аз... мисля, че ще го направя. 1218 01:16:02,099 --> 01:16:04,477 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЖЕНЕ] ЧОВЕК [ВКЛ TV]: Не просто да бъдеш увлечен от... 1219 01:16:04,477 --> 01:16:06,520 физическо привличане. 1220 01:16:06,562 --> 01:16:08,189 ЖЕНА [ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА]: Как може да сте сигурни? 1221 01:16:08,189 --> 01:16:09,732 ЧОВЕК: Защото това е 1972 г. 1222 01:16:09,732 --> 01:16:12,651 ХАУЪРД [ЗАПИСАНО]: Здравейте, това е Хауърд Никълс. 1223 01:16:12,651 --> 01:16:15,821 Тази топла, прекрасна машина е готов да приеме името ти, 1224 01:16:15,821 --> 01:16:19,241 телефонен номер, съобщение, ако желаете. 1225 01:16:19,241 --> 01:16:22,244 Връщам се към вас много скоро, нали? 1226 01:16:22,244 --> 01:16:24,663 Изчакайте звуковия сигнал. 1227 01:16:24,663 --> 01:16:26,207 [МАШИНАТА БИПКА] 1228 01:16:43,516 --> 01:16:45,601 Г-жо Филипс, може да е флиперът, 1229 01:16:45,601 --> 01:16:48,312 точно както може да бъде банка президент, адвокати, лекари. 1230 01:16:48,312 --> 01:16:50,231 Треньори? да 1231 01:16:50,231 --> 01:16:51,524 треньори, ръководители на отдих. 1232 01:16:51,524 --> 01:16:53,609 Тези хора рядко имат криминални досиета. 1233 01:16:53,609 --> 01:16:55,778 Те са хора, които харесват и искат да бъдат харесвани. 1234 01:16:55,778 --> 01:16:58,364 Джон. Г-жо Филипс, трябва... 1235 01:16:58,364 --> 01:17:01,784 Лейтенант, просто ми дайте адреса на този номер. 1236 01:17:01,784 --> 01:17:04,161 Г-жо Филипс, Оценявам вашия... 1237 01:17:05,704 --> 01:17:09,125 Г-жо Филипс, ще се върна след половин час. тогава... 1238 01:17:11,127 --> 01:17:14,672 Добре. Добре. 1239 01:17:16,674 --> 01:17:19,385 Джим, дай мисис Филипс адреса, който иска. 1240 01:17:20,553 --> 01:17:21,887 за мен 1241 01:17:24,140 --> 01:17:25,391 Г-жо Филипс... 1242 01:17:25,391 --> 01:17:28,269 Добре, започваме. пица. 1243 01:17:28,269 --> 01:17:29,812 Пеперони. 1244 01:17:29,812 --> 01:17:33,190 Хауърд. И пеперони и наденица. 1245 01:17:33,232 --> 01:17:36,485 перфектен Богат брат от Бевърли Хилс. Ангел? 1246 01:17:38,154 --> 01:17:39,405 Момчета, спечелихте ли? 1247 01:17:39,405 --> 01:17:41,740 Ходи ли мечка в гората? [МОМЧЕТА СЕ СМИХАТ] 1248 01:17:41,740 --> 01:17:44,827 Изяж го в другата стая, момчета, нали? 1249 01:17:44,827 --> 01:17:46,287 Студено е. 1250 01:17:46,287 --> 01:17:49,415 Да, помня майка ми съвети за студена пица. 1251 01:17:49,415 --> 01:17:55,379 Тридесет и две дъвкания или всяка хапка... По един за всеки зъб, добре. 1252 01:18:18,152 --> 01:18:20,196 Здравей, Ангел. 1253 01:18:25,326 --> 01:18:26,577 Здравей Хауи. 1254 01:18:29,330 --> 01:18:31,624 много те желая 1255 01:18:32,708 --> 01:18:33,626 ДЖЕНИФЪР: О. 1256 01:18:35,127 --> 01:18:37,004 Имаш ме. 1257 01:18:37,004 --> 01:18:39,465 Не, нямам предвид като приятел. 1258 01:18:40,633 --> 01:18:42,343 Като любовник. 1259 01:18:42,343 --> 01:18:43,761 ти и аз 1260 01:18:46,263 --> 01:18:47,348 Искаш да кажеш като...? 1261 01:18:47,348 --> 01:18:48,891 Точно това имам предвид. 1262 01:18:50,935 --> 01:18:53,229 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 1263 01:18:54,939 --> 01:18:56,023 Кой е...? 1264 01:18:56,023 --> 01:18:58,609 Може би е Денис. 1265 01:18:58,609 --> 01:19:00,986 Помниш ли...? О, да, може да бъде. 1266 01:19:07,117 --> 01:19:08,327 да 1267 01:19:08,327 --> 01:19:10,621 ЖЕНА: Г-жа Кребс, новият мениджър. 1268 01:19:14,833 --> 01:19:15,834 Беше ти! 1269 01:19:15,834 --> 01:19:17,670 Моля те, недей, моля те! мамо! 1270 01:19:17,670 --> 01:19:19,296 Негодник! Спри! 1271 01:19:19,296 --> 01:19:20,881 Накарах я да се прибере! 1272 01:19:20,881 --> 01:19:23,384 Мамо, спри! Що за чудовище си ти?! 1273 01:19:23,384 --> 01:19:25,636 Ти не си чудовище. Ти си по-зле! 1274 01:19:25,636 --> 01:19:26,804 ти не разбираш 1275 01:19:26,804 --> 01:19:29,056 разбираш?! О, Господи, разбирам. 1276 01:19:29,056 --> 01:19:32,101 Вижте тези деца! Най-накрая разбирам! 1277 01:19:32,101 --> 01:19:33,519 слушай Моля ви, слушайте. 1278 01:19:33,519 --> 01:19:34,687 Слушах, добре. 1279 01:19:34,687 --> 01:19:37,314 Махни се от нея! махай се! 1280 01:19:37,314 --> 01:19:38,691 Видях на този прозорец. 1281 01:19:38,691 --> 01:19:41,443 Преди се надявах, наистина се надявах, 1282 01:19:41,443 --> 01:19:42,861 това беше просто вторият ти апартамент. 1283 01:19:42,861 --> 01:19:44,446 Надявах се да не си ти! 1284 01:19:44,446 --> 01:19:46,740 Обичам тези деца по-добри от родителите си. 1285 01:19:46,782 --> 01:19:49,326 По-добър от теб! След това, което им причини?! 1286 01:19:49,326 --> 01:19:52,121 Хайде, Дженифър. Взех им места. 1287 01:19:52,121 --> 01:19:53,372 Купих им неща. 1288 01:19:53,372 --> 01:19:54,915 Вие сте ги използвали! 1289 01:19:54,915 --> 01:19:55,916 Да вървим, момчета. 1290 01:19:55,916 --> 01:19:57,626 Дадох им любов. любов? 1291 01:19:57,626 --> 01:19:59,586 да тръгваме! Дадох им любов! 1292 01:19:59,586 --> 01:20:02,548 любов? Боже мой върви 1293 01:20:02,548 --> 01:20:05,175 Никога не съм ви наранявал, никой от вас. 1294 01:20:05,175 --> 01:20:06,635 не си тръгвай моля 1295 01:20:06,635 --> 01:20:09,471 Ти си най-важният неща в живота ми. 1296 01:20:11,849 --> 01:20:14,351 обичам ви всички много, много, много. 1297 01:20:14,351 --> 01:20:16,478 Скъпа, да вървим. 1298 01:20:18,689 --> 01:20:21,066 Моля те, не ме наранявай. 1299 01:20:34,705 --> 01:20:37,791 Моля те, не казвай нищо. 1300 01:20:41,754 --> 01:20:44,757 Звънял ли си някога Дженифър Филипс 1301 01:20:44,757 --> 01:20:47,593 и други момичета познаваш ли "Ангел"? 1302 01:20:50,179 --> 01:20:51,680 да 1303 01:20:51,680 --> 01:20:54,391 „Ти ли...?“ Сега ще го направят не забравяйте да попитате този, 1304 01:20:54,391 --> 01:20:55,934 така че бъдете готови: 1305 01:20:55,934 --> 01:20:58,771 „Импотентен ли си с възрастни жени?" 1306 01:20:58,771 --> 01:21:01,523 Тук ще възразя, съдията ще отмени. 1307 01:21:01,523 --> 01:21:02,524 Добре, отговори. 1308 01:21:02,524 --> 01:21:04,485 Възрастни жени? 1309 01:21:04,485 --> 01:21:07,946 Аз... не ми е удобно с тях. 1310 01:21:07,946 --> 01:21:09,114 Като любовници? 1311 01:21:09,114 --> 01:21:10,616 да 1312 01:21:10,616 --> 01:21:13,619 Но ти обичаш децата. да 1313 01:21:13,619 --> 01:21:16,080 И децата те обичат. да 1314 01:21:17,581 --> 01:21:19,708 Как се получават деца да те обичам? 1315 01:21:21,126 --> 01:21:25,714 Ти ги третираш като хора, не като деца. 1316 01:21:25,714 --> 01:21:28,467 Родителите искат да управляват децата. 1317 01:21:28,467 --> 01:21:30,636 Обществото по същия начин. 1318 01:21:32,012 --> 01:21:35,474 Родителите ми ме биеха когато бях млад. 1319 01:21:35,474 --> 01:21:38,477 След това ме игнорира и ме би. 1320 01:21:40,020 --> 01:21:43,148 Повечето родители наистина не обичат техните деца. 1321 01:21:44,316 --> 01:21:46,068 Те отнемат пари, време. 1322 01:21:46,068 --> 01:21:49,321 Тогава чувстваш, че си бил жертва? 1323 01:21:49,363 --> 01:21:50,864 О, да. 1324 01:21:50,864 --> 01:21:53,992 Виждате ли, толкова е просто да бъде обичан от дете. 1325 01:21:55,744 --> 01:21:58,497 Заемате им места. 1326 01:21:58,497 --> 01:22:00,666 Вие ги слушате. 1327 01:22:00,666 --> 01:22:02,668 Докосваш ги. 1328 01:22:02,668 --> 01:22:05,921 Имаш им доверие и ти вярват. 1329 01:22:05,921 --> 01:22:08,632 изведнъж ти си бащинска фигура, 1330 01:22:08,632 --> 01:22:10,342 въпреки че ти не искаше да бъдеш. 1331 01:22:10,342 --> 01:22:12,928 Дори фигура на любовник? 1332 01:22:12,928 --> 01:22:15,305 Те ще питат това. 1333 01:22:15,305 --> 01:22:16,807 предполагам 1334 01:22:16,807 --> 01:22:19,351 Мислиш ли, че си болен? не 1335 01:22:19,393 --> 01:22:23,021 Накарайте децата да позират за филми и снимки, 1336 01:22:23,021 --> 01:22:25,566 правя секс с деца, не е болен? 1337 01:22:25,566 --> 01:22:26,733 не съм болна 1338 01:22:26,733 --> 01:22:28,277 Тук ще възразя. Обществото е. 1339 01:22:28,277 --> 01:22:30,320 Съдията ще издържи. 1340 01:22:30,320 --> 01:22:33,907 Децата се забавляват с филмите и снимките. 1341 01:22:33,907 --> 01:22:38,078 Знаеш ли, някой веднъж ме нарече разбойник. 1342 01:22:38,078 --> 01:22:40,080 [ПОСМИХВАНЕ] 1343 01:22:40,080 --> 01:22:42,374 Насилниците принуждават децата. 1344 01:22:42,374 --> 01:22:44,251 Нарани ги. 1345 01:22:44,251 --> 01:22:46,086 обичам ги 1346 01:22:46,086 --> 01:22:50,507 И не мисля, че любовта между съгласяването на хората е грешно. 1347 01:22:52,009 --> 01:22:54,553 Знаеш ли, във всеки случай на детска любов, 1348 01:22:54,553 --> 01:22:58,640 всеки случай, децата никога не казват. 1349 01:23:00,100 --> 01:23:02,269 Това е общество. 1350 01:23:02,269 --> 01:23:06,064 Обществото казва, че е грешно да обичаш дете, а не деца. 1351 01:23:07,566 --> 01:23:11,111 Наясно ли си че Мишел Мур, 1352 01:23:11,111 --> 01:23:13,906 едно от децата, които се забавляваха, един от вашите "ангели", 1353 01:23:13,906 --> 01:23:17,159 в момента е тежко болен в психиатрична болница? 1354 01:23:18,327 --> 01:23:19,661 Мишел? 1355 01:23:19,661 --> 01:23:21,914 И ангелът Дженифър Филипс може да е било, 1356 01:23:21,914 --> 01:23:23,916 ако не са те хванали от майка й? 1357 01:23:26,502 --> 01:23:27,961 Е, това е засега. 1358 01:23:29,338 --> 01:23:30,881 Гаранцията е уредена. 1359 01:23:30,881 --> 01:23:33,008 Ще бъдеш на улицата след 24 часа. 1360 01:23:40,265 --> 01:23:41,934 да вървим 1361 01:23:41,934 --> 01:23:43,727 хайде хайде да вървим 1362 01:23:49,983 --> 01:23:51,443 Няма начин. 1363 01:23:51,443 --> 01:23:53,695 Категорично не. 1364 01:23:53,695 --> 01:23:55,280 Виж, зад гърба ни е. 1365 01:23:55,280 --> 01:23:57,616 Никой няма да го направи накарайте я да го преживее. 1366 01:23:57,616 --> 01:24:03,330 Този терапевт, Баудър, Карол Баудър, това е различно. 1367 01:24:03,330 --> 01:24:04,957 Искам да кажа, че не е публично. 1368 01:24:04,957 --> 01:24:07,292 И ние ценим вашето разказване ние какво биха направили нейните приятели... 1369 01:24:07,292 --> 01:24:09,461 Мисля, че трябва да се преместим. 1370 01:24:09,503 --> 01:24:12,506 Може би и аз правя това сложно, г-жо Филипс. 1371 01:24:12,506 --> 01:24:16,802 Имам предвид, че имаме Денис, и филмите са доказателство. 1372 01:24:16,802 --> 01:24:18,512 Но без свидетелството на Дженифър, 1373 01:24:18,512 --> 01:24:21,515 просто няма да го направим съди Хауърд. Това е просто. 1374 01:24:21,515 --> 01:24:23,392 Шери: Защо другите не могат да свидетелстват? 1375 01:24:23,392 --> 01:24:25,811 Защото ги няма. 1376 01:24:25,811 --> 01:24:27,354 Те изчезнаха. 1377 01:24:27,354 --> 01:24:30,482 Е, съжалявам, но и на мен ми изглежда просто. 1378 01:24:30,482 --> 01:24:33,986 Трябва да обърнем внимание само за това, което е важно за Дженифър. 1379 01:24:33,986 --> 01:24:36,780 Но правилно ли е да остави Хауърд да продължи? 1380 01:24:36,822 --> 01:24:39,157 Дженифър, ти свидетелстваш, можеш да си кажеш: 1381 01:24:39,157 --> 01:24:42,286 „Опитах се да направя нещата по-добри за други деца." 1382 01:24:43,704 --> 01:24:45,330 И какво е правилно за Хауърд? 1383 01:24:47,332 --> 01:24:49,501 Знам, че не го мразиш. 1384 01:24:49,501 --> 01:24:51,837 Би било по-лесно ако можеше. 1385 01:24:53,463 --> 01:24:55,674 И той беше твой приятел. 1386 01:24:55,674 --> 01:24:57,843 Може би все още е така. 1387 01:24:59,595 --> 01:25:03,307 Но Дженифър, той е болен, в съзнанието му. 1388 01:25:03,307 --> 01:25:05,976 И той вероятно дори не го знае. 1389 01:25:07,311 --> 01:25:10,355 Ти, аз и майка ти знам, че е направил грешка. 1390 01:25:10,355 --> 01:25:12,107 Има нужда от помощ. 1391 01:25:13,358 --> 01:25:16,278 Можеше да продължи, болен. 1392 01:25:16,278 --> 01:25:19,489 Или можеше да се изправи срещу болестта си в този опит и получете помощ... 1393 01:25:19,489 --> 01:25:23,076 Добра помощ, благодарение на вас. 1394 01:25:23,076 --> 01:25:25,037 Някой ден дори щеше да го направи съгласен с теб. 1395 01:25:26,204 --> 01:25:28,915 Не му оказва помощ правилното нещо да направя? 1396 01:25:33,295 --> 01:25:34,379 Дженифър? 1397 01:25:35,672 --> 01:25:36,840 аз не знам 1398 01:25:42,262 --> 01:25:45,015 Е, знам, че си бил през ужасно много. 1399 01:25:47,059 --> 01:25:50,896 Но може да ви направи много по-силен, ако ми помогнеш. 1400 01:25:53,565 --> 01:25:55,317 Продължавай да мислиш, Дженифър. 1401 01:25:57,110 --> 01:26:00,822 Помислете за Дейвид и всичко останало на Хауърд други Дейвид. 1402 01:26:03,158 --> 01:26:04,993 Като Марк. 1403 01:26:08,121 --> 01:26:09,373 Джо. 1404 01:26:12,793 --> 01:26:14,127 Хедър. 1405 01:26:16,588 --> 01:26:18,048 Мишел. 1406 01:26:20,467 --> 01:26:23,220 Ти не я познаваше. Тя беше преди теб. 1407 01:26:23,220 --> 01:26:24,930 Тя е сега в психиатрична институция. 1408 01:26:24,971 --> 01:26:27,099 Не си справедлив. 1409 01:26:27,099 --> 01:26:29,935 Не, не съм честен, но съм честен. 1410 01:26:30,894 --> 01:26:32,771 И не може да продължи. 1411 01:26:37,234 --> 01:26:38,694 Или може? 1412 01:26:48,537 --> 01:26:50,122 [ДЕЦА ИГРАЯТ] 1413 01:27:01,967 --> 01:27:05,804 Вижте... Вижте тези маймуни. 1414 01:27:05,804 --> 01:27:08,890 Шери [СМЕЕ СЕ]: Ядат по-добре от някои мои клиенти. 1415 01:27:08,890 --> 01:27:13,770 ФРАНК: Моят Guide Rock винаги каза, че маймуните наистина могат да говорят. 1416 01:27:13,812 --> 01:27:15,313 Но ако го направиха... 1417 01:27:15,313 --> 01:27:17,691 [♪♪♪] 1418 01:27:17,691 --> 01:27:19,192 [КАМЕРАТА ЩРАКВА] 1419 01:27:25,824 --> 01:27:28,910 [ВЪРТЕЖКА НА ВЪРТЕЖКА] 1420 01:27:28,910 --> 01:27:31,037 [ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА] 1421 01:27:31,037 --> 01:27:33,290 ХАУЪРД: Искам да го направиш, Ангел. 1422 01:27:34,750 --> 01:27:36,835 Дай ми усмивка. 1423 01:27:38,503 --> 01:27:39,838 обичай ме! 1424 01:27:41,381 --> 01:27:43,383 Ако не го направиш, ще ме загубиш. 1425 01:27:44,843 --> 01:27:46,344 добре 1426 01:27:47,804 --> 01:27:49,931 Перфектно, Ангел. перфектен 1427 01:27:49,931 --> 01:27:51,433 На това ли са те учили в училище, Дженифър, 1428 01:27:51,433 --> 01:27:53,477 разликата между маймуните и горили? 1429 01:27:55,687 --> 01:27:56,938 Мисля, че мога да го направя. 1430 01:27:56,938 --> 01:27:59,065 Добре, Дженифър. Кое е кое? 1431 01:27:59,065 --> 01:28:03,361 Не, искам да кажа, Мисля, че мога да свидетелствам. 1432 01:28:03,361 --> 01:28:05,781 Не, това е зад гърба ни. 1433 01:28:05,781 --> 01:28:07,866 Вижте, ето защо трябва да се движим. 1434 01:28:07,866 --> 01:28:10,368 сигурен ли си Сигурен съм 1435 01:28:10,368 --> 01:28:12,746 Тя трябва да се върне да води нормален живот. 1436 01:28:12,746 --> 01:28:16,041 Сигурен си защото ти си ми майка. 1437 01:28:18,376 --> 01:28:21,046 не съм сигурен какво би си помислил татко. 1438 01:28:23,173 --> 01:28:24,883 Какво мислиш, Франк? 1439 01:28:24,883 --> 01:28:27,803 [♪♪♪] 1440 01:28:27,803 --> 01:28:29,012 добре... 1441 01:28:30,722 --> 01:28:32,849 Хората казват, че е болен. 1442 01:28:32,849 --> 01:28:35,185 Предполагам, че са прави. 1443 01:28:35,185 --> 01:28:37,521 Едно нещо знаем и двамата със сигурност: 1444 01:28:37,521 --> 01:28:39,189 това малко момиченце в психиатричната болница 1445 01:28:39,189 --> 01:28:41,691 е болен заради Хауърд. 1446 01:28:41,691 --> 01:28:43,109 [ВЪЗДИШКИ] 1447 01:28:43,109 --> 01:28:44,778 какво да ти кажа 1448 01:28:44,778 --> 01:28:46,363 тревожа се за теб ако свидетелстваш, 1449 01:28:46,363 --> 01:28:48,073 и се тревожа за другите деца ако не го направите. 1450 01:28:48,073 --> 01:28:50,951 Последното нещо моето малко момиче нужди е по-голям натиск. 1451 01:28:50,951 --> 01:28:52,661 Тя е на 12 години. 1452 01:28:52,661 --> 01:28:54,246 Тя е на 13. 1453 01:28:55,914 --> 01:28:58,416 И тя не е вече малко момиченце. 1454 01:28:58,416 --> 01:29:01,419 Това може да е най-важното решение, което Дженифър взема. 1455 01:29:03,213 --> 01:29:06,049 Тя трябва да знае това от някого. 1456 01:29:06,049 --> 01:29:10,595 От някой друг, освен от адвокати и майки. 1457 01:29:18,186 --> 01:29:22,440 Продължаваш да мислиш, Дженифър. 1458 01:29:23,775 --> 01:29:26,361 [♪♪♪] 1459 01:29:51,136 --> 01:29:54,598 [ЗВУЦИ ОТ ВИДЕОИГРИ] 1460 01:29:54,598 --> 01:29:57,976 [СВИРИ РОК МУЗИКА ЧЕРЗ ГОВОРИТЕЛИ] 1461 01:30:25,086 --> 01:30:27,047 [♪♪♪] 1462 01:30:29,257 --> 01:30:33,303 Хей, на Фред наистина растеш, а? 1463 01:30:36,056 --> 01:30:37,891 И ти също. 1464 01:30:37,891 --> 01:30:39,643 Не... Не го наранявай, моля те. 1465 01:30:39,643 --> 01:30:41,645 Не, не, Ангел. 1466 01:30:43,188 --> 01:30:44,731 Всички сме били достатъчно наранявани. 1467 01:30:44,731 --> 01:30:47,150 Време е да спрем болката. 1468 01:30:47,192 --> 01:30:49,235 Трябва да сте знаели щяха да ме пуснат. 1469 01:30:49,235 --> 01:30:51,237 Ще бъда свободен завинаги, ако ти... 1470 01:30:52,238 --> 01:30:53,782 Ако ми помогнете. 1471 01:30:53,782 --> 01:30:56,368 Това би било истинското нещо за възрастни. 1472 01:30:57,744 --> 01:30:59,079 Мога ли да получа Фред? 1473 01:31:01,414 --> 01:31:04,292 Знаеш, че искат да вземем и двама ни... 1474 01:31:04,292 --> 01:31:07,337 Засрамете ни за лични неща... 1475 01:31:07,337 --> 01:31:10,632 Неща, които трябва да бъдат между теб и мен. 1476 01:31:10,632 --> 01:31:14,302 Хора... Непознати ще гледат при теб в съда. 1477 01:31:14,302 --> 01:31:18,765 Те ще покажат снимките, голите снимки. 1478 01:31:18,765 --> 01:31:21,893 Адвокатите ще задават въпроси, 1479 01:31:21,893 --> 01:31:26,064 суперлични въпроси, за секса и прочие. 1480 01:31:26,064 --> 01:31:30,402 Би било като лошо, ужасен кошмар. 1481 01:31:30,402 --> 01:31:32,570 Само ние нямаше да можем да се събуди. 1482 01:31:32,612 --> 01:31:33,655 Би било истинско. 1483 01:31:33,655 --> 01:31:35,115 [ФРЕД ХЛЕНИ] 1484 01:31:35,115 --> 01:31:36,449 Хауърд, искам Фред. 1485 01:31:36,449 --> 01:31:40,245 Ще ме нарекат болен, а ти курва. 1486 01:31:42,455 --> 01:31:46,418 Те няма да разберат. аз те обичам 1487 01:31:57,095 --> 01:31:59,431 Хауърд... 1488 01:31:59,431 --> 01:32:02,767 аз мисля че ме обичаше. 1489 01:32:02,767 --> 01:32:04,436 Всички-всички ние. 1490 01:32:07,230 --> 01:32:10,900 И се опитах да повярвам че всичко беше точно. 1491 01:32:10,900 --> 01:32:13,194 Нормално, както казахте. 1492 01:32:14,863 --> 01:32:16,614 Но сега знам, че не беше. 1493 01:32:18,199 --> 01:32:21,161 И ти не разбираш не беше. 1494 01:32:21,161 --> 01:32:23,288 И ти трябва. 1495 01:32:28,710 --> 01:32:30,670 Може би бях ко... 1496 01:32:33,173 --> 01:32:34,716 Вече не съм. 1497 01:32:39,345 --> 01:32:42,515 [♪♪♪] 1498 01:32:56,321 --> 01:32:59,157 Прокуратурата се обажда Мис Дженифър Филипс. 1499 01:33:21,262 --> 01:33:24,140 ПРОКУРОР: И така, дами и господа съдебни заседатели, 1500 01:33:24,182 --> 01:33:29,020 молим всички възрастни да погледнат на тези под нивото на очите ни 1501 01:33:29,020 --> 01:33:34,275 да вземе на сериозно Америка сегашните отношения възрастен-дете. 1502 01:33:34,275 --> 01:33:37,695 Има един милион бегълци днес. 1503 01:33:37,695 --> 01:33:44,035 Детските самоубийства са се утроили последните 10 години, по 30 всеки ден. 1504 01:33:44,035 --> 01:33:45,662 Повече от половината пациенти 1505 01:33:45,662 --> 01:33:49,582 в нашите психиатрични заведения са под 21. 1506 01:33:49,582 --> 01:33:52,710 Много деца рядко се свързват на родителите си, 1507 01:33:52,752 --> 01:33:54,504 на възрастните в тяхната общност, 1508 01:33:54,504 --> 01:33:57,882 или възрастните по телевизията. 1509 01:33:57,882 --> 01:34:01,803 И в тази празнота разхожда педофила, 1510 01:34:01,803 --> 01:34:04,764 любовникът на детето. 1511 01:34:04,764 --> 01:34:06,766 Сега не искаме да предложа днес 1512 01:34:06,766 --> 01:34:08,768 че всеки треньор, всеки учител, 1513 01:34:08,768 --> 01:34:13,231 всеки възрастен нашите деца идват в контакт с е педофил. 1514 01:34:13,273 --> 01:34:16,734 Възможно е че той или тя може да бъде. 1515 01:34:16,734 --> 01:34:19,237 Но не е възможно за нашите деца 1516 01:34:19,237 --> 01:34:22,574 да бъде психологически съблазнен от тези болни хора 1517 01:34:22,574 --> 01:34:25,577 ако познаваме и обичаме и дисциплина 1518 01:34:25,577 --> 01:34:27,412 и говорете и открийте 1519 01:34:27,412 --> 01:34:29,122 какво има в много светлите умове 1520 01:34:29,122 --> 01:34:31,624 на младите в живота ни. 1521 01:34:31,624 --> 01:34:35,086 Искаме да ви предложим, журито, 1522 01:34:35,086 --> 01:34:37,088 че можем да вземем една стъпка по-близо 1523 01:34:37,088 --> 01:34:41,342 в обхващане на Америка пропаст възрастен-дете, 1524 01:34:41,342 --> 01:34:44,929 чрез намиране Хауърд Никълс е виновен. 1525 01:34:44,929 --> 01:34:48,266 [ДЕЦА КРИЩАТ ИГРИВО, СМЯХА СЕ] 1526 01:34:55,481 --> 01:34:58,651 [♪♪♪]